App di Lingue in Nigeria

L'inglese è la lingua ufficiale della Nigeria e quella usata da un viaggiatore internazionale in hotel, aeroporti, app di trasporto, attività formali e nella maggior parte dei servizi urbani. Il Nigerian Pidgin è molto diffuso a livello informale, mentre hausa, yoruba, igbo e centinaia di altre lingue variano per regione e comunità. Un visitatore non ha bisogno di un'app di traduzione per un normale viaggio a Lagos o Abuja. Parlate chiaramente, evitate il gergo che non conoscete e chiedete di ripetere o scrivere i dettagli importanti. Inglese nigeriano e Pidgin hanno lessico e struttura propri. Considerare il Pidgin un inglese trascurato o scorretto può essere irrispettoso e produrre una cattiva traduzione automatica. Google supporta strumenti di traduzione o voce per diverse lingue nigeriane, ma la precisione varia con tono, dialetto, ortografia, alternanza delle lingue e parlato informale. Usate la traduzione automatica solo come aiuto per una scritta o una frase breve senza grandi conseguenze, non per interpretare un avviso di sicurezza, un'istruzione medica, un contratto, un'interazione con la polizia o una richiesta di denaro. In tali situazioni ricorrete a una persona fidata che conosca bene la lingua o a un interprete professionista. Imparate il saluto adatto al luogo e lasciate che l'altra persona decida se proseguire in inglese. Non imitate un accento e non usate definizioni etniche di cui ignorate il contesto. Poiché l'inglese copre le esigenze pratiche all'arrivo e nessuna app linguistica locale offre un valore affidabile in tutto il paese, questa categoria non consiglia volutamente alcun download.