中国を訪れる旅行者のために厳選された翻訳と語学ツール。
出発前に、Google Translateで簡体字中国語のオフラインパックをダウンロードしてください。
中国本土のネットワークでGoogleのサービスに接続できない場合も、オフラインのテキスト翻訳とカメラ翻訳は役立ちますが、オンライン翻訳より精度が低く、パックを事前にダウンロードしておく必要があります。 海外ローミング回線ではGoogleに接続できる場合がありますが、現地のWi-Fiや中国本土のSIMでは接続できない場合があります。 メニュー、標識、アプリ画面にはカメラ翻訳を使い、重要なホテル名や住所はスクリーンショットだけでなく、中国語のテキストでも保存してください。 Plecoは中国語と英語に特化した辞書であり、文章全体を翻訳するものではありません。
無料辞書、基本的な手書き検索、発音、漢字検索は、一般的な翻訳アプリで地名や個々の漢字を処理できないときにオフラインで役立ちます。 PlecoのリアルタイムカメラOCRは有料の追加機能なので、完全なカメラ翻訳機能は無料ではなく、初期状態ではオフラインでも利用できません。 音声翻訳は簡単なやり取りに役立ちますが、翻訳された中国語のテキストを相手に見せ、名前、住所、食事制限には曖昧さが生じると考えてください。 WeChatは受信メッセージを翻訳でき、iPhoneユーザーは内蔵の予備手段としてApple Translateも用意できます。
緊急の医療、法律、入国管理に関する会話では、アプリに頼らず、資格のある通訳者を依頼してください。
Google Translateは中国で最も評価の高い言語アプリです。渡航前に言語パックを保存して使う、簡体字中国語のオフライン文字翻訳とカメラ翻訳。
Bentoは中国の言語アプリを2件推奨しています（2026年時点）。
