マルタを訪れる旅行者のために厳選された翻訳と語学ツール。
マルタ語と英語がマルタの公用語なので、英語を話す旅行者は通常の旅行に翻訳アプリを必要としません。交通、宿泊施設、飲食店、観光施設、公式旅行情報で英語が使われます。マルタ語も地域の国語で、地名、バス停、通り名、会話に現れます。住所をコピーするときは、特にĊ、Ġ、Għ、Ħ、Żと、St Julian'sやTa' Qaliのアポストロフィを含む文字・綴りを保ってください。イタリア語を理解する人も多いですが、当然とは考えないでください。英語を話さない旅行者は、到着前に好みの翻訳ツールをダウンロードして任意で使えますが、入れる価値のあるマルタ専用アプリはありません。宿泊先住所、病状、アレルギー、緊急連絡先を明確な文章とスクリーンショットで保存します。カメラ翻訳は案内やメニューに役立ちますが、マルタ文字が削られると地名が壊れます。重要な指示は人に確認してください。医療同意、警察の供述、入国審査、レンタル紛争、重い食物アレルギーで機械翻訳だけを通訳にしてはいけません。担当機関へ有資格の言語支援を求めてください。緊急時は112へ電話し、必要な言語と正確な場所または近くの目印を伝えます。`bonġu`はおはよう・こんにちは、`jekk jogħġbok`はお願いします、`grazzi`はありがとうです。安全や時間が重要な場面では、不確かなマルタ語より明確な英語を使いましょう。
これらのアプリにはデータ通信が必要です
Guac eSIMはマルタをカバー。1GBあたり1.50ドルからのプランで、着陸前にインストールすれば即座に使えます。
マルタ語と英語がマルタの公用語なので、英語を話す旅行者は通常の旅行に翻訳アプリを必要としません。交通、宿泊施設、飲食店、観光施設、公式旅行情報で英語が使われます。マルタ語も地域の国語で、地名、バス停、通り名、会話に現れます。住所をコピーするときは、特にĊ、Ġ、Għ、Ħ、Żと、St Julian'sやTa' Qaliのアポストロフィを含む文字・綴りを保ってください。イタリア語を理解する人も多いですが、当然とは考えないでください。英語を話さない旅行者は、到着前に好みの翻訳ツールをダウンロードして任意で使えますが、入れる価値のあるマルタ専用アプリはありません。宿泊先住所、病状、アレルギー、緊急連絡先を明確な文章とスクリーンショットで保存します。カメラ翻訳は案内やメニューに役立ちますが、マルタ文字が削られると地名が壊れます。重要な指示は人に確認してください。医療同意、警察の供述、入国審査、レンタル紛争、重い食物アレルギーで機械翻訳だけを通訳にしてはいけません。担当機関へ有資格の言語支援を求めてください。緊急時は112へ電話し、必要な言語と正確な場所または近くの目印を伝えます。`bonġu`はおはよう・こんにちは、`jekk jogħġbok`はお願いします、`grazzi`はありがとうです。安全や時間が重要な場面では、不確かなマルタ語より明確な英語を使いましょう。
