Sprache-Apps in Estland

Estnisch ist die Amtssprache. In Tallinn, Tartu, Hotels, großen Sehenswürdigkeiten und besucherorientierten Verkehrsmitteln können Sie Englisch weithin verwenden. Es ist jedoch nicht in jedem ländlichen Betrieb oder bei jeder älteren Person gewährleistet. Eine spezielle lokale Sprach-App ist nicht unverzichtbar. Google Translate ist eine praktische Hilfe für Parkschilder, Zutatenlisten, Hinweise kleiner Unternehmen und kurze schriftliche Gespräche. Laden Sie Estnisch vor der Reise für die Offline-Textübersetzung herunter und speichern Sie wichtige Formulierungen als Text, statt von einer aktiven Verbindung abhängig zu sein. Die Kameraübersetzung funktioniert am besten bei kurzen, gut beleuchteten Texten und kann gestaltete Speisekarten oder gebeugte Wörter falsch erfassen. Behalten Sie estnische Sonderzeichen, besonders õ, ä, ö und ü, in Adressen und Ortsnamen bei, da deren Weglassen zu einem anderen oder nicht auffindbaren Ergebnis führen kann. Betrachten Sie automatische Übersetzungen nicht als verbindliche Auskunft zu Fahrpreisen, Parkbeschränkungen, Grenzanweisungen, medizinischen Hinweisen oder Rechtstexten. Verwenden Sie die offizielle englische Seite oder fragen Sie Mitarbeiter, wenn ein Fehler Folgen hätte. Bereiten Sie bei einer schweren Lebensmittelallergie einen klaren estnischen Satz mit dem Namen des Allergens vor. Sprechen Sie die Zubereitung und den Kreuzkontakt dennoch mit einer Person ab. Rufen Sie im Notfall zuerst 112 an und beschreiben Sie Ort und Art der Gefahr so klar wie möglich. Verzögern Sie einen dringenden Anruf nicht, nur um eine vollständige Erklärung zu übersetzen. Für offizielle staatliche Auskünfte ohne Notfall ist 1247 die richtige Nummer. Bei einem Anruf aus dem Ausland wählen Sie +372 600 1247.