Sprache-Apps in Griechenland

Griechisch ist die Amtssprache, während Englisch im Tourismus weit verbreitet ist. Englischsprachige Reisende kommen an Flughäfen, in Hotels, Fährbüros, Autovermietungen, großen Sehenswürdigkeiten und Restaurants in Touristengebieten meist ohne Spezial-App zurecht. Google Translate ist die beste Reserve, weil es griechischen Text, Sprache, Kameraübersetzung und Offline-Downloads unterstützt. Laden Sie Griechisch vor der Ankunft herunter und testen Sie es im Flugmodus. Speichern Sie Unterkunft, Hafen, Ziel und Ernährungseinschränkungen sowohl in griechischer als auch lateinischer Schrift. Ortsnamen können in mehreren lateinischen Schreibweisen erscheinen, daher verhindern die griechische Schreibweise oder ein Kartenpunkt Missverständnisse mit Fahrern und Schalterpersonal. Die Kamera hilft bei Schildern, Speisekarten und Automaten, kann aber durch Schmuckschrift, Spiegelungen und Kleindruck Fehler machen. Zeigen Sie Original und Übersetzung nebeneinander und halten Sie Sätze kurz. Verlassen Sie sich bei Allergien, Medikamentenanweisungen, Polizeiaussagen, Mietverträgen oder Sicherheitshinweisen einer Fähre nicht auf automatische Übersetzung. Ziehen Sie bei ernsten Folgen eine zweisprachige Person oder professionelle Dolmetscher hinzu. Der Notruf 112 beantwortet Anrufe auf Griechisch, Englisch und Französisch und nimmt auch SMS an. Nennen Sie Ereignis, Ort, Zeitpunkt und Verletzte. Einige höfliche griechische Wörter werden geschätzt, doch eine schriftliche Adresse, Buchungsnummer und genaue Kartenmarkierung lösen praktische Fragen meist schneller als ein langes übersetztes Gespräch.