Sprache-Apps in Island

Isländisch ist die Landessprache, doch in Reykjavík und in der gesamten Besucherwirtschaft wird weithin Englisch gesprochen. Reisende brauchen normalerweise keine spezielle isländische Sprachführer-App. Google Translate ist eine optionale Hilfe für Lebensmittelverpackungen, Parkhinweise, Wetter- oder Straßenbegriffe und kurze örtliche Mitteilungen. Lade Isländisch vor der Ankunft herunter und speichere die Adresse der Unterkunft. Lasse eine automatische Übersetzung aber niemals ein offizielles Warnsymbol, eine Sperrung, einen Allergiehinweis oder eine rechtliche Anweisung überstimmen. Ortsnamen enthalten Buchstaben wie ð, þ und æ sowie Vokale mit Akzent. Kopiere bei unklaren Suchergebnissen die genaue örtliche Schreibweise aus der Buchung oder von der offiziellen Website. Ähnlich wirkende Ziele können weit auseinanderliegen, und der Name eines Wasserfalls oder Wegs kann zu einem Aussichtspunkt statt zum sicheren Eingang führen. Wechsle bei Straßensperrungen oder Unwetterwarnungen zu den englischen Seiten von SafeTravel, Umferdin oder dem isländischen Wetteramt. Manche Warnungen oder App-Bezeichnungen können trotzdem nur auf Isländisch erscheinen. Bitte dann die Unterkunft, den Autovermieter, ein Besucherzentrum oder die Notrufzentrale um eine Bestätigung der Bedeutung. Der isländische Notruf ist 112. Nenne zuerst Standort und Art des Notfalls. Die App 112 Neyðarlínan unterstützt Textkommunikation für Personen, die nicht gut sprechen können, doch die verfügbaren Sprachen können variieren. Halte die geschriebene Adresse und Koordinaten bereit. Kameraübersetzung ist bei Waren und Schildern nur nützlich, wenn du sicher anhalten kannst. Halte beim Fahren kein Telefon und stelle dich zum Übersetzen niemals auf die Fahrbahn.