Sprache-Apps in Indien

Indien ist mehrsprachig. Hindi ist weder überall verbreitet noch an jedem Ort die richtige Landessprache. Englisch ist an Flughäfen, in großen Hotels, im formellen Tourismus und bei vielen städtischen Diensten üblich, kann aber nicht bei jedem Fahrer, Verkäufer oder Kontakt auf dem Land vorausgesetzt werden. Frage vor jeder Region deine Unterkunft, welche örtliche Sprache am nützlichsten ist, und lade sie in Google Translate zur Offlinenutzung herunter. Kamera- und Texteingabe helfen bei Schildern und Speisekarten, der Gesprächsmodus bei einfachen praktischen Unterhaltungen. Speichere Unterkunftsname, vollständige Adresse, Orientierungspunkt und Ziel sowohl auf Englisch als auch in der örtlichen Schrift. Eine geschriebene Adresse zu zeigen ist oft klarer, als eine unbekannte Aussprache zu versuchen. Übersetzungssoftware kann bei Indiens vielen Schriften und Sprachen Namen, Höflichkeit, medizinische Angaben und Kontext falsch wiedergeben. Nutze für rechtliche, medizinische, Sicherheits- oder Allergieinformationen einen qualifizierten menschlichen Dolmetscher, die Hotelrezeption oder die mehrsprachige Touristenhilfe, statt dich auf maschinelle Übersetzung zu verlassen. Die staatliche Touristenhilfe unter 1363 oder 1800-11-1363 ist rund um die Uhr erreichbar und unterstützt Englisch, Hindi und zehn internationale Sprachen. Einige höfliche örtliche Sätze können helfen. Gehe aber nicht davon aus, dass ein Hindi-Satz in Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Westbengalen oder im Nordosten verstanden wird. Speichere Screenshots wichtiger Adressen und Tickets, denn ein Fahrer hat vielleicht schwachen Empfang oder liest lieber die örtliche Schrift.