Sprache-Apps in Irland

Englisch ist in der gesamten Republik Irland die wichtigste praktische Sprache für Reisende. Irisch, auch Gaeilge, ist ebenfalls Amtssprache und bleibt in Gaeltacht-Gebieten besonders an Teilen der Westküste eine alltägliche Gemeinschaftssprache. Öffentliche Schilder und Ortsnamen können zweisprachig sein, und ein Reiseziel kann auf Irisch und Englisch erscheinen. Bewahre die genaue Schreibweise und den Eircode auf, statt zwei Namen für verschiedene Orte zu halten. Wer Englisch spricht, braucht keine Übersetzungs-App. Google Translate ist für Reisende ohne Englischkenntnisse eine optionale Hilfe. Herunterladbare Sprachpakete und Kameramodus helfen bei einfachen Schildern, Speisekarten und kurzen schriftlichen Gesprächen. Lade vor der Abreise Englisch und die Sprache des Reisenden herunter, teste den Offline-Modus und speichere Unterkunftsadresse, Allergiehinweis und wichtige Reiseroute als Text und Screenshots. Offline-Unterstützung erhält nicht alle Online-Funktionen. Automatische Übersetzung kann irische Ortsnamen, irisch-englische Redewendungen sowie technische oder rechtliche Formulierungen falsch verstehen. Nutze sie nicht als einzigen Dolmetscher bei medizinischer Einwilligung, Polizeiaussagen, offiziellen Gesprächen oder einer ernsten Allergiebesprechung. Bitte die zuständige Stelle um einen qualifizierten Dolmetscher. Rufe im Notfall 112 oder 999 an und nenne die benötigte Sprache so klar wie möglich. `go raibh maith agat` als Dankeschön zu lernen wird geschätzt, doch niemand braucht Irisch, um eine gewöhnliche Reise zu bewältigen.