Sprache-Apps in Portugal

Bereiten Sie sich auf Portugiesisch vor. Die in Portugal verwendete Variante unterscheidet sich in Aussprache, Wortschatz und einigen Alltagsformulierungen vom brasilianischen Portugiesisch. Englisch ist in Hotels, Sehenswürdigkeiten und vielen Tourismusbetrieben verbreitet, aber weder in einem Restaurant im Wohnviertel noch bei ländlichen Dienstleistungen, in Apotheken oder bei Notfallgesprächen garantiert. Google Translate ist daher eine nützliche Reserve und nicht bei jeder Begegnung notwendig. Laden Sie Portugiesisch und Ihre eigene Sprache vor der Ankunft herunter. Die Kameraübersetzung hilft bei Speisekarten, Etiketten, Parkhinweisen und Texten an Ticketautomaten. Offline-Textübersetzung funktioniert, sobald das Sprachpaket gespeichert ist. Prüfen Sie, dass Portugiesisch heruntergeladen wurde, und nehmen Sie nicht an, eine als Portugiesisch bezeichnete Oberfläche entspreche exakt der europäischen Variante. Beginnen Sie mit einer Begrüßung wie bom dia oder boa tarde und fragen Sie, ob Englisch möglich ist. Beginnen Sie nicht auf Spanisch in der Annahme, es sei mit Portugiesisch austauschbar. Lassen Sie bei Lebensmittelallergien, Medikamenten, juristischen Begriffen, Fahrbeschränkungen und Ticketbedingungen den Originaltext sichtbar und bitten Sie eine Person, die Übersetzung zu bestätigen. Speichern Sie vor der Reise eine schriftliche Allergieerklärung auf europäischem Portugiesisch. Ortsnamen und Verkehrsbezeichnungen können Akzente enthalten, die für die Suche wichtig sind, etwa Évora, Óbidos und Cais do Sodré. Übernehmen Sie daher die offizielle Schreibweise vom Ticket oder Betreiber. Rufen Sie im Notfall 112 an, nennen Sie zuerst den Standort und verwenden Sie kurze Sätze. Wichtige Katastrophenschutz-SMS an Roaming-Handys enthalten neben Portugiesisch auch Englisch.