Sprache-Apps in Puerto Rico

Spanisch und Englisch sind Amtssprachen, doch Spanisch ist für den größten Teil Puerto Ricos die Alltagssprache. Englisch ist in großen Hotels, Tourismusbetrieben und weiten Teilen des Großraums San Juan üblich. Besucher sollten aber nicht annehmen, dass jeder Fahrer, ländliche Betrieb, jede Apotheke oder Notfallsituation auf Englisch sicher funktioniert. Ersetzen Sie SpanishDict durch Google Translate. Ein allgemeiner Übersetzer mit herunterladbarem Spanisch, Kamera-, Text- und Sprachübersetzung ist auf einer kurzen Reise nützlicher als ein Lernwörterbuch. Laden Sie Spanisch und die bevorzugte Sprache des Reisenden vor der Abreise herunter und testen Sie den Offlinemodus. Speichern Sie Adresse der Unterkunft, Reiseziele, Medikamentenliste, Allergien, Ernährungseinschränkungen und Notfallkontakte in beiden Sprachen. Puerto-ricanisches Spanisch hat eigenen Wortschatz, eigene Aussprache und schnelles Sprechtempo. Spracherkennung und wörtliche Übersetzung können Namen und informelle Wegbeschreibungen falsch verstehen. Zeigen Sie geschriebenen Text und bestätigen Sie das Ergebnis, statt eine unsichere Übersetzung zu wiederholen. Grundlegende Grüße und höfliche Sätze werden geschätzt. Eine maschinelle Übersetzung darf aber niemals alleinige Grundlage für medizinische Einwilligung, Polizeiaussage, Einreisefragen, schwere Allergie, Rechtsdokument oder Geldstreit sein. Bitten Sie Unterkunft, Versicherung, Fluggesellschaft, Krankenhaus oder zuständige Behörde in wichtigen Situationen um einen qualifizierten menschlichen Dolmetscher. Senden Sie bei einer Fahrt oder Lieferung neben der übersetzten Nachricht auch die schriftliche Adresse und den genauen Kartenpunkt.