Sprache-Apps in Slowenien

Slowenisch ist die landesweite Amtssprache; Italienisch und Ungarisch sind in ihren jeweiligen ethnisch gemischten Gebieten ebenfalls amtlich. Laut Sloweniens offizieller Tourismusseite sprechen die meisten Menschen außerdem Englisch, weshalb internationale Reisende in Hotels, an wichtigen Sehenswürdigkeiten und in vielen Restaurants der Städte meist gut zurechtkommen. Bei Busfahrern, ländlichen Betrieben, Apotheken oder Behörden ist Englisch dennoch nicht garantiert. Google Translate ist eine nützliche optionale Hilfe für Schilder, Speisekarten und kurze schriftliche Gespräche. Laden Sie Slowenisch in der App herunter, bevor Sie stabiles WLAN verlassen, sofern die Downloadoption auf Ihrem Gerät verfügbar ist, und testen Sie die Kamerafunktion vorab. Speichern Sie den Namen der Unterkunft, die Anschrift, den Bahnhof und medizinische Angaben in der Originalschreibweise. Slowenische Ortsnamen können von fremdsprachigen Bezeichnungen abweichen, zeigen Sie deshalb das schriftliche Ziel, statt sich nur auf die Aussprache zu verlassen. Im zweisprachigen Küstengebiet kann Italienisch helfen; nahe der ungarischen Grenze kann Ungarisch neben Slowenisch erscheinen. Erstellen Sie bei einer Lebensmittelallergie eine sorgfältig geprüfte slowenische Karte, die Zutat, Ableitungen und das Risiko von Kreuzkontakten nennt, und bestätigen Sie den Inhalt anschließend mündlich beim Personal. Vertrauen Sie maschineller Übersetzung nicht bei medizinischen Einwilligungen, Polizeiaussagen, Rechtsdokumenten, Grenzfragen oder folgenreichen Zahlungen. Bitten Sie in solchen Fällen um einen qualifizierten Dolmetscher oder eine vertrauenswürdige Person. Grundbegriffe wie prosim und hvala werden geschätzt, doch für gewöhnliche touristische Kontakte an den wichtigsten Reisezielen ist keine App erforderlich.