Sprache-Apps im Vereinigten Königreich

Englisch ist im gesamten Vereinigten Königreich die gemeinsame De-facto-Sprache. Wer Englisch spricht, braucht daher für gewöhnliche Reisen keine Übersetzungs-App. Walisisch ist in Wales Amtssprache und erscheint häufig in öffentlichen Informationen und Ortsnamen. Die aktuellen walisischen Richtlinien für Straßenschilder setzen Walisisch über Englisch. Ein Ziel kann deshalb zuerst auf Walisisch erscheinen, auch wenn eine englische Form existiert. Gälische Namen und zweisprachige Schilder werden auch in Teilen Schottlands verwendet. In Teilen Nordirlands begegnen dir Irisch und Ulster Scots. Google Translate hilft Reisenden ohne Englischkenntnisse und beim Erkennen unbekannter Wörter, ersetzt bei medizinischen, rechtlichen oder einwanderungsbezogenen Fragen aber keinen Dolmetscher. Lade Englisch und deine eigene Sprache vor der Reise herunter, damit die Texteingabe ohne Datenverbindung verfügbar bleibt. Die Kameraübersetzung kann bei Schildern und Speisekarten helfen. Vergleiche Ortsnamen jedoch mit der genauen Schreibweise in der Verkehrs- oder Karten-App, weil übersetzte Namen zum falschen Ort führen können. Für dringende medizinische Hilfe in England kann der Telefondienst 111 einen Dolmetscher hinzuziehen. Der Online-Dienst 111 gilt nur für England und verweist für die anderen britischen Landesteile auf getrennte Angebote. Rufe bei einem unmittelbaren Notfall 999 oder 112 an und nenne den benötigten Dienst und den Ort so klar wie möglich.