App di Lingue in Argentina

Lo spagnolo è la lingua pratica per trasporti, strutture ricettive locali, farmacie, ristoranti e dettagli di emergenza al di fuori degli ambienti turistici più internazionali. L'assistenza in inglese è discontinua, soprattutto nelle città di provincia e con conducenti o piccole attività. Google Translate è la migliore app singola perché supporta lo spagnolo scaricato, la traduzione tramite fotocamera, il testo digitato e le funzioni di conversazione. Scarica lo spagnolo e la tua lingua prima della partenza, quindi prova la modalità offline con la modalità aereo attiva. Salva brevi frasi per l'indirizzo della struttura, le esigenze alimentari, i farmaci, la data del biglietto, il punto di ritiro e i problemi di pagamento. Lo spagnolo argentino usa vocaboli locali e la forma del voseo, quindi una traduzione automatica può suonare insolita ma dovrebbe comunque essere compresa. La traduzione tramite fotocamera aiuta con menu e cartelli, ma può leggere male scrittura a mano, abbreviazioni e prezzi. In caso di allergia grave, sintomo medico, questione legale o istruzione di sicurezza, non affidarti solo a una frase tradotta. Mostra il nome originale del farmaco o dell'allergene, chiedi alla persona di ripetere il dettaglio fondamentale e cerca un interprete umano qualificato quando un errore potrebbe avere conseguenze gravi. Conserva in uno screenshot i numeri di emergenza e l'indirizzo della struttura in spagnolo. Anche il sito turistico ufficiale argentino consiglia di avere lo spagnolo disponibile offline per viaggi remoti, dove i dati mobili possono scomparire.