Emirati Arabi Uniti: Scarica l'arabo prima dell'arrivo e salva i nomi originali. Chiedi aiuto umano per testi medici, di immigrazione, polizia o legali.
Albania: Scarica il pacchetto della lingua albanese per l'uso offline. Ne avrai più bisogno proprio dove il segnale del cellulare è più debole.
Argentina: Scarica lo spagnolo e la tua lingua prima del viaggio, prova la modalità offline e non affidarti mai solo alla traduzione automatica per decisioni mediche o legali.
Austria: Scarica il pacchetto della lingua tedesca per l'uso offline. Fondamentale nelle zone rurali e nei villaggi di montagna.
Bosnia ed Erzegovina: Scarica sia il pacchetto lingua serbo che quello bosniaco. Troverai cartelli in cirillico nella Republika Srpska e in alfabeto latino nella Federazione.
Bangladesh: Scarica il pacchetto bengalese offline prima di arrivare.
Belgio: Scarica i pacchetti offline di francese e olandese. La connessione può essere irregolare nella Vallonia rurale e nelle Ardenne.
Bulgaria: Scarica il bulgaro prima dell'arrivo e salva gli indirizzi essenziali in cirillico. Usa un interprete umano per decisioni mediche, legali o relative ad allergie gravi.
Bolivia: Scarica lo spagnolo e provalo prima dell'arrivo. Le funzioni per quechua e aymara variano, quindi conta sull'uso offline solo se l'app mostra l'icona di download.
Cile: Scarica il pacchetto linguistico spagnolo offline prima del viaggio.
Costa Rica: Scarica il pacchetto linguistico spagnolo offline prima di arrivare.
Cuba: Scarica lo spagnolo e prova la modalità aereo prima del viaggio. Conserva dati medici e frasi chiave su carta e usa un interprete umano per decisioni legali, mediche o di emergenza.
Germania: Scarica il tedesco prima del viaggio e mantieni visibile il testo originale. Richiedi un interprete umano per decisioni mediche, legali, di polizia o relative ad allergie gravi.
Repubblica Dominicana: Scaricate lo spagnolo e provate la modalità aereo prima del viaggio. Tenete su carta dati medici e indirizzi importanti e usate un interprete umano per decisioni delicate.
Ecuador: Scarica il pacchetto della lingua spagnola offline prima di partire. Funziona anche in modalità aereo.
Egitto: Scarica l'arabo prima dell'arrivo. Usa frasi brevi e letterali e chiedi conferma quando traduci un'allergia, un problema medico, un prezzo o un dettaglio di ritiro.
Spagna: Scarica le lingue necessarie prima dell'arrivo e usa una traduzione professionale o umana per questioni mediche e legali.
Etiopia: Prova online la lingua necessaria prima del viaggio, perché le funzioni senza connessione, fotocamera e voce variano. Salva frasi e destinazioni importanti come schermate.
Georgia: Scarica il pacchetto della lingua georgiana per l'uso offline.
Ghana: Prova la lingua esatta e la funzione senza connessione prima del viaggio. Usa testi brevi, poi chiedi a una persona che parla bene la lingua di confermare dettagli medici, di sicurezza o di pagamento.
Grecia: Scarica il greco e salva prima del viaggio destinazioni importanti e frasi essenziali sia in caratteri greci sia latini.
Guatemala: Scarica il pacchetto della lingua spagnola per l'uso offline.
Croazia: Scarica il pacchetto lingua croato per l'uso offline. La traduzione con la fotocamera è ottima per i menu scritti a mano nelle konoba.
Ungheria: Scarica il pacchetto lingua ungherese per l'uso offline. Funziona anche nella metropolitana di Budapest dove il segnale si perde.
Giordania: Scarica l'arabo prima dell'arrivo e salva gli indirizzi importanti in entrambe le scritture. Usa un interprete umano per dettagli medici, legali o critici sulle allergie.
Giappone: Scarica il giapponese prima dell'arrivo, salva gli indirizzi in giapponese e usa una traduzione umana per le necessità mediche o legali.
Kenya: Controlla e prova il download del kiswahili senza connessione prima del viaggio. Usa testi brevi e letterali e chiedi a una persona che parla bene la lingua di confermare dettagli medici, di sicurezza o di pagamento.
Kirghizistan: Scarica il russo e provalo in modalità aereo, poi salva frasi kirghise importanti e destinazioni in cirillico.
Cambogia: Scarica il pacchetto offline del khmer. La scrittura e complessa e la traduzione tramite fotocamera e un salvavita nei mercati locali.
Kazakistan: Scarica e prova kazako e russo prima della partenza; conferma separatamente nomi, prezzi, date, allergie e dettagli cruciali per la sicurezza.
Laos: Usa la modalità fotocamera per decifrare i menu scritti a mano nelle bancarelle.
Sri Lanka: Scarica i pacchetti offline per singalese e tamil.
Lettonia: Scarica il pacchetto della lingua lettone per l'uso offline.
Marocco: Scarica francese e arabo prima della partenza. Usa frasi brevi e conferma i significati importanti, perché il darija non è uguale all'arabo standard.
Montenegro: Scarica il pacchetto linguistico serbo/montenegrino per l'uso offline. Google Translate lo elenca come serbo, che è mutuamente intelligibile con il montenegrino.
Macedonia del Nord: Scarica il pacchetto di lingua macedone per usarlo offline. È l'unico modo per tradurre menu e cartelli nei centri minori, dove la connessione dati non è affidabile.
Birmania: Scarica il pacchetto della lingua birmana offline prima dell'arrivo. La connessione internet e discontinua.
Macao: Scarica i pacchetti di cantonese e cinese tradizionale per l'uso offline.
Messico: Scarica lo spagnolo prima dell'arrivo, salva gli indirizzi in spagnolo e usa una traduzione umana per questioni mediche o legali.
Paesi Bassi: La maggior parte degli olandesi parla un ottimo inglese, quindi avrai raramente bisogno della traduzione per le conversazioni.
Nepal: Scarica il pacchetto lingua nepalese per l'uso offline.
Oman: Scarica l'arabo e provalo in modalità aereo. Salva quindi il nome dell'hotel, la destinazione e le frasi importanti in entrambe le scritture.
Panama: Scarica il pacchetto della lingua spagnola per l'uso offline. Indispensabile nelle zone rurali e a Bocas del Toro.
Perù: Scarica il pacchetto della lingua spagnola per l'uso offline prima del viaggio.
Pakistan: Scarica l'urdu prima della partenza, provalo offline e salva gli indirizzi importanti in urdu e urdu romanizzato.
Polonia: Scarica il polacco prima del viaggio e mantieni visibile l'originale. Usa un interprete umano per decisioni mediche, legali, di sicurezza o allergie gravi.
Porto Rico: Scaricate lo spagnolo prima del viaggio e salvate i testi essenziali su salute e indirizzi. Confermate nomi e informazioni delicate con una persona, non affidandovi soltanto alla traduzione automatica.
Paraguay: Scarica il pacchetto lingua spagnolo offline prima di partire.
Romania: Scarica il pacchetto della lingua rumena per l'uso offline prima del viaggio.
Serbia: Scarica il pacchetto della lingua serba per l'uso offline.
Ruanda: Scarica il kinyarwanda prima del viaggio e mostra brevi frasi scritte. Non affidarti soltanto a voce o testo automatici per decisioni mediche, legali, di sicurezza o di pagamento.
Arabia Saudita: Scarica l'arabo prima del viaggio e conserva traduzioni professionali per dati medici o legali. Mostra gli indirizzi nell'arabo originale quando possibile.
Thailandia: Scarica il thailandese prima dell'arrivo, salva gli indirizzi in scrittura thailandese e ricorri a una traduzione professionale per esigenze mediche o legali.
Tagikistan: Scarica i pacchetti offline di tagico, russo e persiano. Il tagico e strettamente imparentato con il farsi.
Turchia: Scarica il turco prima del viaggio e salva indirizzi e frasi mediche. Per comunicazioni legali, mediche, d'immigrazione o comunque delicate, rivolgiti a una persona qualificata.
Taiwan: Scarica il pacchetto lingua cinese tradizionale offline prima di partire.
Tanzania: Scarica le lingue prima del viaggio e conserva traduzioni professionali delle informazioni mediche o legali. Chiedi il permesso prima di usare la fotocamera in presenza di persone o documenti.
Ucraina: Scarica i pacchetti lingua ucraino e russo per l'uso offline.
Uruguay: Scarica il pacchetto lingua spagnolo offline prima del viaggio.
Uzbekistan: Scarica i pacchetti offline per uzbeco e russo. Molti vecchi cartelli sono ancora in russo.
Vietnam: Scarica il pacchetto lingua vietnamita offline. Le bancarelle di street-food raramente hanno il Wi-Fi e i menu non sono quasi mai in inglese.
