App di Lingue in Giordania

L'arabo è la lingua ufficiale della Giordania, mentre l'inglese è molto usato negli hotel, nelle principali attrazioni, nelle attività turistiche affermate e in gran parte del centro di Amman. L'Ente del turismo giordano osserva che i segnali stradali sono generalmente in arabo e inglese. L'inglese diventa meno prevedibile con autisti di minibus privati, piccoli negozi di quartiere, servizi remoti e conversazioni mediche o alimentari dettagliate. Scarica l'arabo in Google Translate prima dell'arrivo e prova la traduzione testuale offline. Conserva per iscritto nome e indirizzo completo dell'alloggio, allergie, farmaci, contatto di emergenza e dettagli essenziali del percorso sia in inglese sia in arabo. Mostrare il testo è spesso più chiaro che riprodurre una voce sintetica in una strada o un veicolo rumoroso. La traduzione tramite fotocamera può aiutare con cartelli e menu, ma caratteri decorativi, scrittura a mano, dialetto e scarsa illuminazione causano errori. L'arabo giordano parlato differisce dall'arabo formale scritto, quindi una frase letterale può suonare innaturale o essere fraintesa. Per un'allergia grave, una prescrizione, una denuncia di polizia, un documento legale o un consenso medico, usa un interprete umano qualificato o chiedi a un professionista locale fidato di confermare la formulazione esatta. Non considerare un messaggio tradotto nell'applicazione come prova che un ristorante possa evitare la contaminazione incrociata. Conserva il nome arabo originale di una destinazione perché grafie inglesi simili possono riferirsi a luoghi diversi. La traduzione inoltre non dimostra l'identità. Verifica richieste inattese di pagamento o prenotazione tramite un contatto pubblicato separatamente prima di inviare denaro o documenti.