Strumenti di traduzione e lingue, selezionate per chi viaggia in Lituania.
Il lituano è la lingua ufficiale e usa l'alfabeto latino con lettere e segni diacritici che incidono sull'ortografia.
Utile traduzione di testi, fotocamera e conversazioni in lituano, con download offline della lingua per le situazioni di base.
L'inglese funziona bene nella maggior parte delle situazioni rivolte ai visitatori a Vilnius, Kaunas, Klaipėda e nelle attrazioni principali, ma non dare per scontato che ogni gestore rurale, autista di autobus, residente anziano o avviso ufficiale sia disponibile in inglese. Lithuania Travel riferisce che quasi il 97% dei residenti tra 25 e 64 anni conosce almeno una lingua straniera, compreso l'inglese. La statistica non significa però che il 97% parli inglese né che ogni servizio sia disponibile in questa lingua. Alcune comunità parlano russo o polacco, ma non si deve presumere nessuna delle due lingue in base a età, aspetto o luogo.
Inizia con cortesia in lituano o inglese e lascia scegliere all'altra persona. Google Traduttore è un aiuto utile per menu, segnali di parcheggio, istruzioni dei biglietti e brevi scambi scritti. Scarica il lituano prima del viaggio per la traduzione testuale offline, anche se fotocamera, conversazione e alcune funzioni in diretta funzionano meglio online. Conserva indirizzo, nome della prenotazione e fermata nella grafia lituana originale con i segni diacritici.
La traduzione automatica può confondere toponimi, desinenze flesse e indicazioni di sicurezza. Confronta il testo originale e fai confermare da una persona tutto ciò che riguarda allergie, farmaci, legge, denaro o emergenze. Salva offline alcune espressioni e l'indirizzo dell'alloggio, tra cui labas, ačiū e atsiprašau. In emergenza chiama il 112, pronuncia lentamente il comune o il punto di riferimento più vicino e usa SMS o traduzione solo se parlare è impossibile.
Il sito ufficiale LT72 pubblica alcuni avvisi in lituano e inglese, ma non garantisce la traduzione di ogni pagina collegata o comunicazione locale.
Google Translate è l'app di lingue più apprezzata in Lituania. Utile traduzione di testi, fotocamera e conversazioni in lituano, con download offline della lingua per le situazioni di base.
Bento consiglia una app di lingue in Lituania, verificata nel 2026.
Queste app hanno bisogno di dati
Guac eSIM copre Lituania con piani da 0,58 USD per GB. Installala prima di atterrare e attivala all'istante.
Le app taxi locali, i contanti in lek e le mappe offline contano più dei marchi globali
Prima i trasporti pubblici, con strumenti urbani e alpini che evitano errori costosi
Porta con te dei BAM, usa le app di trasporto locali e resta sui percorsi consolidati
Treni nazionali, trasporti regionali e semplici alternative di pagamento in Belgio
App di taxi autorizzati, trasporti specifici per città e contanti in euro di riserva
Usa prima SBB, tieni a portata di mano una carta e dei franchi e prepara le mappe offline per la montagna
