App di Lingue in India

L'India è multilingue e l'hindi non è universale né la lingua locale corretta ovunque. L'inglese è comune negli aeroporti, nei grandi hotel, nel turismo formale e in molti servizi urbani, ma non si può presumere con ogni conducente, venditore o contatto rurale. Prima di ogni regione chiedi all'alloggio quale lingua locale sia più utile e scaricala in Google Translate per l'uso offline. Fotocamera e traduzione digitata aiutano con cartelli e menu, mentre la modalità conversazione serve per semplici scambi pratici. Salva nome dell'alloggio, indirizzo completo, punto di riferimento e destinazione sia in inglese sia nella scrittura locale. Mostrare un indirizzo scritto è spesso più chiaro che tentare una pronuncia sconosciuta. Il software di traduzione può gestire male nomi, cortesia, dettagli medici e contesto tra le molte scritture e lingue del paese. Per informazioni legali, mediche, di sicurezza o sulle allergie usa un interprete umano qualificato, la reception dell'hotel o la linea turistica multilingue invece di affidarti alla traduzione automatica. La linea governativa 1363 o 1800-11-1363 funziona sempre e supporta inglese, hindi e dieci lingue internazionali. Qualche frase locale rispettosa può aiutare, ma non presumere che una frase in hindi venga capita in Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Bengala Occidentale o nel nord-est. Conserva schermate di indirizzi e biglietti importanti perché un conducente potrebbe avere poca copertura o preferire leggere direttamente la scrittura locale.