App di Lingue in Islanda

L'islandese è la lingua nazionale, ma l'inglese è ampiamente parlato a Reykjavík e in tutta l'economia turistica. In genere non serve un'app dedicata alle frasi islandesi. Google Translate è un aiuto facoltativo per confezioni alimentari, istruzioni di parcheggio, termini meteorologici o stradali e brevi avvisi locali. Scarica l'islandese prima dell'arrivo e salva l'indirizzo dell'alloggio, ma non lasciare mai che una traduzione automatica prevalga su un simbolo ufficiale di pericolo, una chiusura, una dichiarazione di allergia o un'istruzione legale. I nomi dei luoghi contengono lettere come ð, þ e æ e vocali accentate. Copia l'ortografia locale esatta dalla prenotazione o dal sito ufficiale quando i risultati sono ambigui. Destinazioni dai nomi simili possono essere lontane, e il nome di una cascata o di un sentiero può portare a un punto panoramico invece che all'ingresso sicuro. Per una chiusura o un'allerta meteo grave, passa alle pagine inglesi di SafeTravel, Umferdin o dell'Ufficio meteorologico islandese. Alcuni avvisi o etichette possono comunque apparire solo in islandese. Chiedi all'alloggio, al noleggio, a un centro visitatori o all'operatore d'emergenza di confermare il significato. I servizi di emergenza islandesi usano il 112. Comunica prima la posizione e la natura dell'emergenza. L'app 112 Neyðarlínan supporta la comunicazione scritta per chi non riesce a parlare comodamente, ma le lingue disponibili possono variare. Tieni pronti indirizzo scritto e coordinate. La traduzione con fotocamera è utile per alimenti e cartelli solo quando fermarsi per usare il telefono è sicuro. Non tenere mai il telefono mentre guidi e non stare sulla carreggiata per tradurre un cartello.