App di Lingue in Egitto

Google Traduttore è l'unica app linguistica di cui la maggior parte dei visitatori ha bisogno. Scarica l'arabo per l'uso offline prima dell'arrivo, poi prova le funzioni conversazione, fotocamera e frasi salvate mentre sei connesso. La fotocamera aiuta con cartelli stampati, confezioni e menu, mentre il testo digitato o una breve frase vocale è utile con un conducente, in un negozio o con un addetto della stazione. La traduzione è migliore con frasi brevi e letterali che con gergo, battute o richieste complicate. Google Traduttore produce generalmente arabo moderno standard, che gli egiziani comprendono ma che può sembrare formale rispetto all'arabo egiziano quotidiano. Per un ritiro importante, un'allergia, un'esigenza medica o un prezzo, mostra il testo tradotto e chiedi all'altra persona di confermare invece di presumere che il primo risultato sia esatto. Salva indirizzo dell'alloggio, nome del terminal e alcune frasi essenziali in inglese e arabo, e conserva una schermata in caso di problemi con i dati mobili. L'arabo si scrive da destra a sinistra, quindi non copiare soltanto parte di un indirizzo e non riordinare manualmente le parole. L'input vocale può avere difficoltà nelle strade e stazioni rumorose. Un dipendente dell'hotel, una guida autorizzata o un professionista sanitario è un interprete migliore per conversazioni critiche per la sicurezza o contrattuali. Le app dedicate alle frasi possono essere divertenti, ma non aggiungono abbastanza valore pratico da rendere più utile l'elenco del viaggiatore.