App di Lingue alle Maldive

Il dhivehi è la lingua nazionale, ma l’inglese è molto diffuso nei resort, nelle attività turistiche e in gran parte dell’area metropolitana di Malé. La maggior parte dei visitatori per un breve soggiorno non ha bisogno di un’app linguistica dedicata. Google Translate ora supporta i testi in dhivehi e può aiutare con un breve messaggio, un menu o un cartello su un’isola abitata. Considera il risultato un aiuto e non una fonte autorevole, soprattutto per informazioni mediche, legali, religiose o di sicurezza. Il dhivehi usa la scrittura thaana e si scrive da destra a sinistra. Mostrare una frase tradotta sullo schermo può quindi essere più semplice che tentare di pronunciarla. Le funzioni di traduzione variano in base alla lingua e al dispositivo. Non dare per scontato che voce, fotocamera o download offline siano disponibili per il dhivehi solo perché funziona la traduzione del testo. Prova la funzione specifica prima di lasciare una connessione affidabile. Per i dati di alloggio e trasporto, conserva il nome originale in inglese, il codice di prenotazione, il numero di telefono e il segnaposto sulla mappa insieme a ogni traduzione. Chiedi a una pensione, alla reception del resort o all’operatore di confermare le istruzioni importanti. Imparare un semplice saluto è apprezzato, ma un inglese chiaro e cortese normalmente basta nei servizi rivolti ai visitatori.