App di Lingue in Grecia

Il greco è la lingua ufficiale, mentre l'inglese è molto diffuso nel settore turistico. Un viaggiatore anglofono riesce in genere a gestire aeroporti, hotel, biglietterie dei traghetti, autonoleggi, grandi attrazioni e ristoranti nelle zone turistiche senza un'app specializzata. Google Traduttore resta la migliore riserva perché supporta testo, voce, fotocamera e download offline per il greco. Scarica la lingua prima dell'arrivo e provala in modalità aereo. Salva alloggio, porto, destinazione e restrizioni alimentari sia in caratteri greci sia latini. I nomi greci possono avere diverse grafie latine, quindi l'originale greco o un punto sulla mappa evita equivoci con autisti e addetti. La fotocamera aiuta con cartelli, menu e distributori, ma caratteri decorativi, riflessi e testo piccolo possono produrre errori. Mostra l'originale accanto alla traduzione e usa frasi brevi. Non affidarti alla traduzione automatica per allergie, istruzioni sui farmaci, dichiarazioni alla polizia, contratti di noleggio o avvisi di sicurezza dei traghetti. Chiedi a una persona bilingue o a un interprete professionista quando un errore avrebbe conseguenze serie. Il 112 risponde in greco, inglese e francese e accetta anche SMS. Indica cosa è successo, dove, quando e se ci sono feriti. Alcune parole cortesi in greco sono apprezzate, ma indirizzo scritto, numero di prenotazione e punto esatto sulla mappa risolvono di solito le esigenze pratiche più rapidamente di una lunga conversazione tradotta.