ボリビアの言語アプリ

ボリビア全土で旅行者に最も役立つ言語はスペイン語で、Google Translateが実用的な定番です。Wi-Fi接続中にスペイン語をダウンロードし、到着前にテキスト、会話、カメラの各モードを試してください。オフライン対応は言語と端末によって異なります。Googleによると、ダウンロードアイコンが表示される言語だけを保存できます。以前のBentoには、ケチュア語とアイマラ語の限定的なオフラインパックがあると記載されていましたが、信頼できる根拠がないため、この約束を削除しました。Google Translateは両言語のオンライン翻訳に対応していますが、現在の端末でダウンロードできると想定しないでください。観光、交通、都市サービスではスペイン語が主流ですが、多くの地域社会ではケチュア語、アイマラ語、その他の先住民言語が重要です。現地の地名、地域語彙、先住民言語では翻訳精度が変わります。宿泊先の住所、食物アレルギー、薬、支払いに関する質問、トイレ、目的地、緊急時の要望など、重要な文をスクリーンショットで保存してください。予約、チケット、医療メモを見せるときは、翻訳と一緒に元のスペイン語も残します。重いアレルギーや健康上の問題では、可能なら人間の通訳や確認済みのバイリンガル専門家を利用してください。カメラ翻訳は印刷されたメニューや標識に役立ちますが、装飾書体、手書き、反射、暗い照明で結果が変わることがあります。契約への署名、治療への同意、警察対応を自動翻訳だけで行わないでください。