カンボジアを訪れる旅行者のために厳選された翻訳と語学ツール。
クメール語が国語です。 多くのホテルや実績のある観光事業者、プノンペンとシェムリアップの一部では英語が通じますが、現地の運転手、市場の店員、診療所、地方ではあまり頼れません。
出発前にGoogle翻訳でクメール語をダウンロードし、テキスト、カメラ、会話モードをオフラインで試してください。 宿泊先の名称と完全な住所、目的地をクメール語のテキストとスクリーンショットで保存しましょう。 特に運転手やバス係員には、英語の発音に頼るより、書かれた目的地を見せる方が役立つことがよくあります。 カメラ翻訳は看板やメニューに便利ですが、装飾的なクメール文字、手書き、暗い場所、専門的な医療用語や法律用語では重大な誤訳が起こり得ます。
アレルギー、薬、警察の調書、同意書、金銭トラブルでは、資格のある人間の通訳を利用するか、信頼できる宿泊施設や医療機関に助けを求めてください。 米ドルとカンボジアリエルの両方が使われるため、数字を翻訳文と視覚的に分け、通貨を確認しましょう。 丁寧な挨拶やお礼をいくつかクメール語で覚えるのは有用ですが、自動翻訳が口調や社会的文脈まで正しく捉えるとは考えないでください。 緊急番号と保険会社の支援窓口は翻訳アプリの外にも保存してください。
警察や医療機関へ連絡するときは、電話の相手が英語を話さない可能性を想定し、安全であれば近くのクメール語話者に助けを求めましょう。
Google Translateはカンボジアで最も評価の高い言語アプリです。ダウンロードしたテキスト、カメラ、簡単な会話に使える最も実用的なクメール語翻訳ツールです。
Bentoはカンボジアの言語アプリを1件推奨しています（2026年時点）。
これらのアプリにはデータ通信が必要です
Guac eSIMはカンボジアをカバー。1GBあたり0.58ドルからのプランで、着陸前にインストールすれば即座に使えます。
