エストニアの言語アプリ

公用語はエストニア語です。タリン、タルトゥ、ホテル、主要観光施設、旅行者向け交通機関では英語が広く通じますが、すべての地方店舗や高齢者に通じるとは限りません。現地語専用アプリは必須ではありません。Google Translateは、駐車標識、原材料表示、小規模事業者の案内、短い筆談に役立つ補助ツールです。旅行前にエストニア語のオフライン文字翻訳をダウンロードし、重要な表現は通信接続に頼らず文章として保存してください。カメラ翻訳は短く明るく写った文字に最も適しており、装飾されたメニューや格変化した単語を誤認する場合があります。住所や地名ではエストニア語の文字、特にõ、ä、ö、üをそのまま残してください。省略すると別の場所が表示されたり、検索できなくなったりします。運賃、駐車制限、国境での指示、医療情報、法律文書について、自動翻訳を正式な根拠と考えないでください。誤りが重大な結果につながる場合は、公式英語ページを使うかスタッフに確認します。重い食物アレルギーがある場合は、原因物質を明記した分かりやすいエストニア語の文章を用意してください。ただし調理方法と交差接触については、必ず人と直接確認します。緊急時はまず112へ電話し、場所と危険の内容をできるだけ明確に伝えてください。説明全体を翻訳しようとして緊急通報を遅らせないでください。緊急ではない公的情報は1247が正しい窓口で、国外からは+372 600 1247を利用できます。