インドの言語アプリ

インドは多言語国家で、ヒンディー語が全国で通じるわけでも、どこでも正しい現地語であるわけでもありません。英語は空港、大手ホテル、正規の観光サービス、多くの都市サービスで一般的ですが、すべての運転手、販売者、地方の人に通じるとは限りません。地域を移る前に、もっとも役立つ現地語を宿泊施設に尋ね、Google Translateでその言語をオフライン用にダウンロードしてください。カメラと文字入力翻訳は標識やメニューに、会話モードは簡単な実用会話に役立ちます。宿泊施設名、完全な住所、目印、目的地を英語と現地文字の両方で保存しましょう。慣れない発音を試すより、書かれた住所を見せる方が明確なことがよくあります。翻訳ソフトは、インドの多くの文字と言語において、固有名詞、敬意表現、医療情報、文脈を誤る可能性があります。法律、医療、安全、アレルギーに関する情報は、機械翻訳に頼らず、資格のある通訳、ホテルのフロント、多言語観光ヘルプラインを利用してください。政府の観光ヘルプライン1363または1800-11-1363は24時間対応で、英語、ヒンディー語、10の国際言語を扱います。丁寧な現地語を少し覚えることは役立ちますが、Tamil Nadu、Kerala、Karnataka、West Bengal、北東部でヒンディー語が通じるとは限りません。運転手の通信が弱かったり現地文字を読む方が得意だったりするため、重要な住所と乗車券の画面を保存しておきましょう。