アイルランドの言語アプリ

アイルランド共和国全域で、旅行者が実用上使う主な言語は英語です。アイルランド語、つまりGaeilgeも公用語で、特に西海岸の一部にあるGaeltacht地域では日常の地域言語として使われています。公共標識や地名は二言語表記のことがあり、同じ目的地がアイルランド語と英語で表示されます。2つの名称を別の場所だと思わず、正確な綴りとEircodeを保存してください。英語を話す旅行者に翻訳アプリは必要ありません。英語を話さない旅行者にはGoogle Translateが任意の補助になり、ダウンロード言語とカメラ機能が簡単な標識、メニュー、短い筆談に役立ちます。出発前に英語と旅行者の言語をダウンロードし、オフラインモードを試し、宿泊先住所、アレルギー文、重要な旅程を文章と画面保存で残してください。オフラインではオンライン機能のすべてを使えるわけではありません。自動翻訳はアイルランド語の地名、アイルランド英語の表現、技術や法律の用語を誤解することがあります。医療同意、警察への供述、公的面談、重いアレルギーの相談で唯一の通訳として使わず、担当機関に資格ある通訳を依頼してください。緊急時は112または999へ電話し、必要な言語をできるだけ明確に伝えます。ありがとうを意味する`go raibh maith agat`を覚えると喜ばれますが、通常の旅行にアイルランド語が必要だと思う必要はありません。