日本の言語アプリ

主要空港、鉄道駅、観光施設では英語表示が充実していますが、小さな飲食店、診療所、タクシー、地方の宿、個人商店で英会話が通じるとは限りません。Google Translateは日本語入力、メニュー、標識、短いやり取りに便利です。渡航前に日本語をダウンロードし、オフライン機能とカメラ機能を試してください。機械翻訳は固有名詞、敬語、材料、文脈を誤ることがあるため、短い文を使い、元の住所や予約内容を文字で見せてください。目的地は日本語表記でも保存しましょう。許可なく人、身分証明書、撮影制限があるものにカメラ翻訳を使わないでください。重いアレルギー、診断、薬、警察への供述、賃貸契約、法律問題、災害時の指示に使えるほど確実ではありません。間違いが健康被害につながる場合は専門家が翻訳したアレルギー・医療カードを携帯し、重大な場面では通訳を依頼してください。依頼内容が伝わっても料理を安全に変更できない店があるため、翻訳したメニューは情報であり保証ではありません。挨拶、感謝、英語が通じるか尋ねる簡単な表現を覚え、返答を理解できない長い生成文の読み上げは避けてください。緊急時にはSafety tipsのコミュニケーションカードとJNTO案内も利用できます。翻訳は意思疎通を助けますが、乗車券、料金、規則、警報の正しさを確認するものではありません。