リトアニアを訪れる旅行者のために厳選された翻訳と語学ツール。
リトアニア語が公用語で、綴りに影響する独自の文字とダイアクリティカルマークを含むラテン文字を使います。
ヴィリニュス、カウナス、クライペダや主要観光地では、旅行者向けの多くの場面で英語が通じますが、地方の宿主、バス運転手、高齢者、すべての公式掲示が英語に対応するとは限りません。 Lithuania Travelは25歳から64歳の住民の約97％が英語を含む少なくとも1つの外国語を知ると報告していますが、これは97％が英語を話すことや、全サービスが英語対応であることを意味しません。 一部の地域ではロシア語やポーランド語も話されますが、年齢、外見、場所だけで決めつけないでください。 まずリトアニア語か英語で丁寧に話し、相手に選んでもらいます。
Google翻訳はメニュー、駐車標識、乗車券の説明、短い筆談の補助に便利です。 旅行前にリトアニア語をダウンロードすると基本的な文章をオフラインで訳せますが、カメラ、会話、一部リアルタイム機能はオンラインの方がよく動きます。 住所、予約名、交通停留所はダイアクリティカルマークを含む元のリトアニア語表記で保存してください。 自動翻訳は地名、格変化した語尾、安全上の指示を誤ることがあるため、原文と比較し、アレルギー、薬、法律、金銭、緊急事態に関する内容は人に確認してください。
labas、ačiū、atsiprašauなどの短い表現と宿泊先住所をオフライン保存します。 緊急時は112へ電話し、自治体名か近くの目印をゆっくり伝え、音声で意思疎通できない場合に限りSMSや翻訳を使ってください。 公式LT72サイトは一部の警報をリトアニア語と英語で掲載しますが、リンク先や地域のお知らせすべてが翻訳される保証はありません。
Google Translateはリトアニアで最も評価の高い言語アプリです。基本的な場面に備えたオフライン言語ダウンロード付きの、リトアニア語テキスト、カメラ、会話翻訳。
Bentoはリトアニアの言語アプリを1件推奨しています（2026年時点）。
これらのアプリにはデータ通信が必要です
Guac eSIMはリトアニアをカバー。1GBあたり0.58ドルからのプランで、着陸前にインストールすれば即座に使えます。
