マレーシアの言語アプリ

マレー語は国語で、主要な旅行場面では英語も広く使われますが、英語力は一様ではなく、標識や会話に中国語系の言語やタミル語が使われることもあります。Google Translateは便利な任意の予備手段であり、マレーシアで必須のアプリではありません。通信中にマレー語と出会う予定の言語をダウンロードし、機内モードにして使う機能を試してください。オフライン対応、カメラ、音声機能は言語や端末によって異なります。短く具体的な文章を使い、明らかな間違いに気づけるよう原文と訳文を並べて見せましょう。ホテル名、住所、食事制限、薬品名、交通の目的地は、急に必要になる前に文字で保存してください。食物アレルギーでは、準備したカードに具体的な原材料と交差接触の危険を書き、スタッフに直接確認しましょう。翻訳されたメニューやハラル表示だけではアレルギーの疑問は解決しません。医療同意、警察の供述、法的文書、レンタル品の損傷、保険条件、送金に自動翻訳を使わないでください。重要なことは資格のある通訳者か信頼できる人に頼みましょう。地図ピン、写真、予約番号、書いた数字の方が長い翻訳文より確実なことがよくあります。相手が希望する言語を尊重し、1つの言語がマレーシアの全コミュニティを代表すると考えないでください。