ノルウェーの言語アプリ

観光地、都市、日常的なサービスでは英語が広く通じるため、翻訳アプリは便利ですが必須ではありません。ノルウェー語にはブークモールとニーノシュクの2つの書記標準があります。地名、交通案内、公式サイトはいずれかを使うため、検索時は現地表記を正確に写してください。北部の一部ではサーミ諸語も使われます。Google Translateが全てのサーミ語や地名を完全、かつ正式に扱うとは考えないでください。地方旅行の前にGoogle Translateへノルウェー語をダウンロードしておくと、メニュー、標識、短い文章に役立ちます。カメラ翻訳は駐車規則、山小屋の案内、食品表示に便利ですが、登山道、雪崩、道路、薬、アレルギーなど安全に関わる情報は、担当する公式機関や人に確認してください。Entur、Ruter、Vy、現在のUT.no機能など多くのノルウェー交通アプリには英語表示があります。画面写真を翻訳するより、アプリ言語を変える方が適切です。æ、ø、åなどの文字は検索結果を大きく変えることがあります。特にフェリー埠頭、登山口、名前の似た集落では、翻訳名と一緒にノルウェー語の原名も保存してください。