シンガポールの言語アプリ

英語はシンガポールで共通の実用言語であり、交通標識、メニュー、ホテル、観光施設、アプリ、通常のサービスで旅行者が頼れる言語です。マレー語、中国語、タミル語も公用語で、4言語すべてが社会で使われていますが、短期旅行者の大半は専用翻訳アプリがなくても困りません。Google Translateは、中国語、マレー語、タミル語のメニュー、年配の人との会話、周辺地域への小旅行で見かける文章に使える任意の予備手段です。使う可能性がある言語パックだけをダウンロードし、通信圏外へ出る前にカメラ翻訳とオフライン翻訳を試してください。装飾的なメニューや手書きの屋台表示はカメラ翻訳が誤読することがあるため、アレルギー、宗教上の制限、医療上の必要事項は1回の自動翻訳だけを信じず、人に確認してください。シンガポール英語には、一般にSinglishと呼ばれる現地語彙や語気詞が含まれます。アクセントをまねるより、`hawker centre`、`MRT`、`tap in`、`takeaway`、`chope`などの言葉を理解する方が役立ちます。`Chope`は多くの場合、ティッシュの包みや小物を置いて席を確保する意味なので、一見空いているホーカーテーブルの物を動かさないでください。住所は発音より正しい入口の特定が重要なため、建物名、郵便番号、地図位置を文字で見せましょう。緊急連絡先と宿泊情報は、分かりやすい英語でオフライン保存してください。アプリの翻訳が公式の英語表示、切符の条件、入国審査の指示と食い違う場合は、公式の英語文に従い、係員に確認してください。