スウェーデンの言語アプリ

スウェーデンでは、ほとんどの旅行者が英語で対応できます。Visit Swedenも、大半のスウェーデン人が英語を話すと明記しています。そのため翻訳アプリは便利な予備手段であり、到着時の必須アプリではありません。Google Translateはスウェーデン語の文字、カメラ、音声、オフライン機能に対応しますが、機能の提供状況とオフライン品質は異なります。地方滞在、医療上の会話、スウェーデン語のみの通知が予想される場合は、出発前にスウェーデン語と自分の言語をダウンロードしてください。名前を写す際は、スウェーデン語のå、ä、öを残します。これらは飾りではなく別の文字です。カメラ翻訳は標識、乗車券条件、包装食品の表示に役立ちますが、アレルギー、薬、法律、緊急事態の判断をそれだけに頼ってはいけません。重要な文章は人に確認してもらってください。公式の緊急情報や危機情報はまずスウェーデン語で出ることが多い一方、Krisinformationは重要な英語案内を掲載し、公式電話窓口も案内できます。アレルギー、薬、宿泊先住所、目的地に関するスウェーデン語の表現を、原文とともに保存してください。サービスのプライバシー上の影響を受け入れない限り、パスポート、決済カード、ドアコード、機密書類へカメラを向けないでください。緊急時は完璧な翻訳文を作ろうとせず、112へ電話して必要な言語を伝えます。日常のやり取りでは、一文ずつ翻訳するより、明確な英語で質問する方が通常は速く確実です。