Sprache-Apps in Japan

An großen Flughäfen, Bahnhöfen und Sehenswürdigkeiten ist die englische Beschilderung gut, gesprochenes Englisch ist in kleinen Restaurants, Kliniken, Taxis, ländlichen Unterkünften oder lokalen Geschäften jedoch nicht garantiert. Google Translate ist eine praktische Hilfe für getipptes Japanisch, Speisekarten, Schilder und kurze Gespräche. Lade Japanisch vor der Ankunft herunter und teste Offline- und Kamerafunktionen. Maschinelle Übersetzung kann Namen, Höflichkeit, Zutaten und Kontext falsch wiedergeben, daher solltest du kurze Sätze nutzen und die ursprüngliche schriftliche Adresse oder Reservierung zeigen. Speichere Ziele in japanischer Schrift. Nutze die Kameraübersetzung nicht ohne Erlaubnis bei Menschen, Identitätsdokumenten oder eingeschränktem Material. Sie ist für eine schwere Allergie, Diagnose, Medikamente, Polizeiaussage, einen Mietvertrag, rechtliche Angelegenheiten oder Katastrophenanweisungen nicht zuverlässig genug. Nimm eine professionell übersetzte Allergie- oder Gesundheitskarte mit, wenn ein Fehler schaden könnte, und verlange bei ernsten Angelegenheiten einen menschlichen Dolmetscher. Manche Restaurants können ein Gericht selbst bei verstandener Bitte nicht sicher ändern; behandle ein übersetztes Menü als Information und nicht als Garantie. Lerne einfache Sätze für Begrüßung, Dank und die Frage nach Englisch, aber vermeide lange generierte Texte, deren Antwort du nicht verstehen kannst. In einem Notfall bietet Safety tips Kommunikationskarten und JNTO-Hinweise. Übersetzung unterstützt die Verständigung, bestätigt aber keine Fahrkarte, keinen Preis, keine Regel und keine Warnung.