Sprache-Apps in der Türkei

Türkisch wird im Nahverkehr, in kleineren Restaurants und Geschäften, bei Polizeiberichten, in Kliniken und bei vielen Fahreranrufen gebraucht. Englisch ist in großen Hotels und Tourismusbetrieben üblich, sollte außerhalb aber nicht erwartet werden. Google Übersetzer ist die einfachste allgemeine Empfehlung. Laden Sie Türkisch und die bevorzugte Sprache vor der Abreise herunter, testen Sie Text und Kamera offline und speichern Sie Sätze für Unterkunftsadresse, Taxameter, vereinbarten Preis, Allergie, Medikamente, Polizei, Krankenwagen, Feuerwehr und Versicherung. Türkisch verwendet ein lateinisches Alphabet mit eigenen Buchstaben. Die vollständige Adresse zu kopieren ist daher zuverlässiger, als einen Ortsnamen mündlich anzunähern. Spracherkennung kann Namen, schnelles Gespräch oder Lärm falsch verstehen. Zeigen Sie geschriebenen Text und bestätigen Sie die Bedeutung, statt eine unsichere Übersetzung zu wiederholen. Speichern Sie die türkische Adresse und eine Landmarke. Maschinelle Übersetzung darf nie die alleinige Grundlage für medizinische Einwilligung, Polizeiaussage, Einwanderungsfragen, schwere Allergie, Vertrag oder Zahlungsstreit sein. Bitten Sie Unterkunft, Versicherung, Airline, Krankenhaus, Botschaft oder Konsulat oder Behörde in wichtigen Situationen um qualifizierte Dolmetscher. Führen Sie medizinische Zusammenfassung und Medikamentenliste schriftlich mit. Bewahren Sie wichtige Sätze auf Papier auf, da ein Telefon verloren, leer, beschlagnahmt oder offline sein kann. Eine spezielle Phrasen-App bietet weniger als ein getestetes türkisches Offline-Paket, sorgfältige schriftliche Bestätigung und menschliche Dolmetscher.