Herramientas de traducción e idiomas, seleccionadas para viajeros que visitan Bulgaria.
El búlgaro es el idioma oficial y utiliza el alfabeto cirílico.
Traduce texto búlgaro en cirílico, fotos y voz, y permite descargar el idioma para utilizarlo sin conexión.
El inglés es habitual en muchos hoteles de Sofía, atracciones importantes y empresas turísticas consolidadas, pero resulta menos fiable con conductores locales, tiendas pequeñas, estaciones regionales, alojamientos rurales y conversaciones médicas o alimentarias detalladas. Descarga búlgaro en Google Translate antes de llegar y prueba sin conexión la traducción de texto y con cámara. Conserva por escrito en inglés y búlgaro el nombre y la dirección completa del alojamiento, las alergias, la medicación, el contacto de emergencia y los datos esenciales del itinerario. Mantén el topónimo original en cirílico porque las transliteraciones latinas varían y dos destinos con grafías parecidas pueden confundirse.
La traducción con cámara ayuda con menús, máquinas de billetes y etiquetas, pero las fuentes decorativas, la escritura a mano, los reflejos y la poca luz provocan errores. Confirma los idiomas de origen y destino antes de actuar según un resultado. El búlgaro hablado y las expresiones informales también pueden producir traducciones literales o poco naturales. Mostrar una frase breve escrita suele ser más claro que reproducir una voz sintética en un taxi o una estación ruidosos.
Para una alergia grave, una receta, una denuncia policial, un consentimiento médico, un contrato o un asunto jurídico, recurre a un intérprete humano cualificado o pide a un profesional de confianza que confirme las palabras exactas. Una traducción no demuestra que un restaurante pueda evitar la contaminación cruzada, que un conductor haya entendido un destino ni que una solicitud de pago sea legítima. Verifica los datos críticos de forma independiente y conserva las direcciones importantes disponibles sin conexión.
Google Translate es la app de idiomas mejor valorada en Bulgaria. Traduce texto búlgaro en cirílico, fotos y voz, y permite descargar el idioma para utilizarlo sin conexión.
Bento recomienda una app de idiomas en Bulgaria, revisada en 2026.
Estas apps necesitan datos
Guac eSIM cubre Bulgaria con planes desde 0,58 USD por GB. Instálala antes de aterrizar y actívala al instante.
Las apps locales de taxi, el efectivo en leks y los mapas sin conexión importan más que las marcas globales
Primero el transporte público, con herramientas urbanas y alpinas que evitan errores costosos
Lleva BAM, usa aplicaciones locales de transporte y no te salgas de las rutas establecidas
Trenes nacionales, transporte regional y alternativas sencillas de pago en Bélgica
Usa primero SBB, lleva una tarjeta y francos a mano y prepara mapas sin conexión para la montaña
Usa la app de billetes correcta en cada ciudad, compra los viajes interurbanos al operador y paga siempre en coronas checas
