Emiratos Árabes Unidos: Descarga árabe antes de llegar y guarda los nombres originales. Pide ayuda humana para textos médicos, migratorios, policiales o legales.
Albania: Descarga el paquete de idioma albanés para uso offline. Lo necesitarás más en los lugares donde la señal del móvil es más débil.
Argentina: Descarga español y tu propio idioma antes del viaje, prueba el modo sin conexión y nunca confíes únicamente en la traducción automática para decisiones médicas o legales.
Austria: Descarga el paquete de idioma alemán para uso offline. Esencial en zonas rurales y pueblos de montaña.
Bosnia y Herzegovina: Descarga los paquetes de idioma serbio y bosnio. Encontraras carteles en cirilico en la Republica Srpska y en alfabeto latino en la Federacion.
Bangladés: Descarga el paquete de bengali offline antes de llegar.
Bélgica: Descarga los paquetes offline de frances y neerlandes. La conexion puede ser inestable en la Valonia rural y en las Ardenas.
Bulgaria: Descarga búlgaro antes de llegar y guarda las direcciones importantes en cirílico. Recurre a un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas o sobre alergias graves.
Bolivia: Descarga español y pruébalo antes de llegar. Las funciones de quechua y aimara varían, así que cuenta con el uso sin conexión solo cuando la aplicación muestre el icono de descarga.
Chile: Descarga el paquete de idioma español sin conexión antes de tu viaje.
Costa Rica: Descarga el paquete de idioma español sin conexión antes de llegar.
Cuba: Descarga español y prueba el modo avión antes del viaje. Guarda los datos médicos y frases clave en papel, y utiliza un intérprete humano para decisiones legales, médicas o de emergencia.
Alemania: Descarga alemán antes del viaje y mantén visible el texto original. Pide un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas, policiales o relacionadas con una alergia grave.
República Dominicana: Descarga el español y prueba el modo avión antes del viaje. Lleva en papel los datos médicos y direcciones clave y recurre a un intérprete humano para decisiones delicadas.
Ecuador: Descarga el paquete de idioma español sin conexión antes de ir. Funciona en modo avión.
Egipto: Descarga árabe antes de llegar. Usa frases breves y literales y pide confirmación al traducir una alergia, problema médico, precio o dato de recogida.
España: Descarga los idiomas necesarios antes de llegar y recurre a una traducción profesional o humana para asuntos médicos y legales.
Etiopía: Prueba en línea el idioma necesario antes del viaje porque el uso sin conexión, la cámara y la voz varían. Guarda frases y destinos importantes como capturas.
Georgia: Descarga el paquete de idioma georgiano para uso sin conexion.
Ghana: Prueba el idioma exacto y la función sin conexión antes del viaje. Usa textos breves y pide después a una persona que domine el idioma que confirme los detalles médicos, de seguridad o de pago.
Grecia: Descarga el griego y guarda antes del viaje los destinos importantes y las frases esenciales en caracteres griegos y latinos.
Guatemala: Descarga el paquete de idioma espanol para uso sin conexion.
Croacia: Descarga el paquete de idioma croata para uso sin conexión. La traducción por cámara es genial para menús escritos a mano en las konobas.
Hungría: Descarga el paquete de idioma húngaro para uso sin conexión. Funciona incluso en el metro de Budapest, donde la señal se pierde.
Jordania: Descarga árabe antes de llegar y guarda las direcciones importantes en ambas escrituras. Usa un intérprete humano para datos médicos, legales o críticos sobre alergias.
Japón: Descarga japonés antes de llegar, guarda las direcciones en japonés y recurre a una traducción humana para necesidades médicas o legales.
Kenia: Comprueba y prueba la descarga sin conexión de kiswahili antes del viaje. Usa textos breves y literales y pide a una persona que domine el idioma que confirme detalles médicos, de seguridad o de pago.
Kirguistán: Descarga ruso y pruébalo en modo avión; después guarda frases clave en kirguís y destinos en cirílico.
Camboya: Descarga el paquete offline de jemer. La escritura es compleja y la traducción por cámara es un salvavidas en los mercados locales.
Kazajistán: Descarga y prueba kazajo y ruso antes de salir; confirma por separado nombres, precios, fechas, alergias y detalles críticos para la seguridad.
Laos: Usa el modo cámara para descifrar menús escritos a mano en puestos callejeros.
Sri Lanka: Descarga los paquetes offline de cingalés y tamil.
Letonia: Descarga el paquete de idioma letón para uso offline.
Marruecos: Descarga francés y árabe antes de salir. Usa frases breves y confirma los significados importantes porque el darija no es igual al árabe estándar.
Montenegro: Descarga el paquete de idioma serbio/montenegrino para uso offline. Google Translate lo lista como serbio, que es mutuamente inteligible con el montenegrino.
Macedonia del Norte: Descarga el paquete de idioma macedonio para uso sin conexión. Es la única forma de traducir menús y carteles en pueblos pequeños donde no tendrás datos fiables.
Myanmar: Descarga el paquete de idioma birmano offline antes de llegar. La conectividad a internet es inconsistente.
Macao: Descarga los paquetes de cantonese y chino tradicional para uso offline.
México: Descarga el español antes de llegar, guarda las direcciones en español y recurre a una traducción humana para asuntos médicos o legales.
Países Bajos: La mayoría de los holandeses hablan inglés de forma excelente, así que rara vez necesitarás traducción para conversar.
Nepal: Descarga el paquete de idioma nepali para uso offline.
Omán: Descarga árabe y pruébalo en modo avión. Después guarda el nombre del hotel, el destino y las frases importantes en ambas escrituras.
Panamá: Descarga el paquete de idioma espanol para uso offline. Indispensable en zonas rurales y Bocas del Toro.
Perú: Descarga el paquete de idioma espanol para uso offline antes de tu viaje.
Pakistán: Descarga urdu antes de salir, pruébalo sin conexión y guarda las direcciones importantes en urdu y urdu romanizado.
Polonia: Descargue polaco antes del viaje y mantenga visible el original. Use un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas, de seguridad o alergias graves.
Puerto Rico: Descargue español y guarde textos médicos y de dirección. Confirme nombres e información importante con una persona, no solo con traducción automática.
Paraguay: Descarga el paquete de idioma espanol sin conexion antes de viajar.
Rumanía: Descarga el paquete de idioma rumano para uso offline antes de tu viaje.
Serbia: Descarga el paquete de idioma serbio para uso offline.
Ruanda: Descarga kinyarwanda antes de viajar y muestra frases escritas breves. No confíes únicamente en voz o texto automáticos para decisiones médicas, legales, de seguridad o de pago.
Arabia Saudí: Descarga el árabe antes de viajar y conserva traducciones profesionales para información médica o legal. Muestra las direcciones en árabe original cuando sea posible.
Tailandia: Descarga el tailandés antes de llegar, guarda las direcciones en escritura tailandesa y recurre a una traducción profesional para cuestiones médicas o legales.
Tayikistán: Descarga los paquetes offline de tayiko, ruso y persa. El tayiko esta estrechamente relacionado con el farsi.
Turquía: Descarga turco antes de viajar y guarda direcciones y frases médicas. Usa una persona cualificada en comunicaciones legales, médicas, migratorias o de alto riesgo.
Taiwán: Descarga el paquete de idioma de chino tradicional sin conexion antes de salir de casa.
Tanzania: Descarga los idiomas antes de viajar y conserva detalles médicos o legales traducidos profesionalmente. Pide permiso antes de usar la cámara cerca de personas o documentos.
Ucrania: Descarga los paquetes de idioma ucraniano y ruso para uso sin conexion.
Uruguay: Descarga el paquete de idioma espanol sin conexion antes de tu viaje.
Uzbekistán: Descarga los paquetes sin conexión de uzbeko y ruso. Muchas señales antiguas siguen estando en ruso.
Vietnam: Descarga el paquete de idioma vietnamita para usarlo sin conexión. Los vendedores de comida callejera rara vez tienen Wi-Fi y los menús casi nunca están en inglés.
