Emiratos Árabes Unidos: Descarga árabe antes de llegar y guarda los nombres originales. Pide ayuda humana para textos médicos, migratorios, policiales o legales.
Albania: Descarga albanés antes de llegar y usa frases cortas y literales. Guarda los destinos con su grafía local exacta, incluidas ë y ç.
Argentina: Descarga español y tu propio idioma antes del viaje, prueba el modo sin conexión y nunca confíes únicamente en la traducción automática para decisiones médicas o legales.
Austria: Descarga alemán y prueba la cámara antes de llegar. No cambies los nombres de lugar y pide confirmación humana para alergias, medicinas y seguridad.
Australia: Descarga inglés y tu idioma por Wi-Fi antes de llegar. Usa traducción humana para información médica, legal o sobre alergias graves.
Bosnia y Herzegovina: Ten disponibles los tres idiomas locales y prueba las descargas y la cámara. Recurre a un intérprete humano para asuntos médicos, jurídicos o policiales.
Bangladés: Descarga bangla solo si la aplicación muestra un icono sin conexión. Guarda antes del viaje capturas de frases importantes y direcciones exactas en escritura local.
Bélgica: Descarga neerlandés y francés, guarda la grafía local de las estaciones y verifica en el original cualquier regla de alergia, legal o de billetes.
Bulgaria: Descarga búlgaro antes de llegar y guarda las direcciones importantes en cirílico. Recurre a un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas o sobre alergias graves.
Baréin: Descarga árabe antes de salir y verifica con una persona los datos médicos, legales, de precio y punto de encuentro.
Bolivia: Descarga español y pruébalo antes de llegar. Las funciones de quechua y aimara varían, así que cuenta con el uso sin conexión solo cuando la aplicación muestre el icono de descarga.
Brasil: Descarga portugués antes de salir y usa frases cortas y literales. Para alergias, atención médica o asuntos legales, recurre a un intérprete humano.
Suiza: Descarga los idiomas del itinerario y pruébalos sin conexión. El alemán suizo hablado puede diferir mucho del alemán estándar escrito.
Chile: Descarga español y usa frases breves y literales. Para alergias, atención médica, policía o asuntos legales, pide un intérprete humano.
China: Descarga y prueba el chino simplificado sin conexión antes de viajar. El servicio de Google puede no estar accesible en redes continentales, pero el paquete guardado sigue funcionando.
Colombia: Descarga español y guarda direcciones y frases de alergia, pero confirma con una persona cualquier significado médico, jurídico o crítico para la seguridad.
Costa Rica: Descarga español antes de llegar y guarda frases exactas de transporte, alergias, salud y alojamiento para utilizarlas sin conexión.
Cuba: Descarga español y prueba el modo avión antes del viaje. Guarda los datos médicos y frases clave en papel, y utiliza un intérprete humano para decisiones legales, médicas o de emergencia.
República Checa: Descarga checo antes de llegar y pide a una persona que verifique cualquier texto médico, de alergias, legal, vial o de billetes antes de actuar.
Alemania: Descarga alemán antes del viaje y mantén visible el texto original. Pide un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas, policiales o relacionadas con una alergia grave.
Dinamarca: Descarga el danés antes del viaje y conserva Æ, Ø y Å en los nombres. Confirma con una persona los datos médicos, de alergias, legales y de billetes.
República Dominicana: Descarga el español y prueba el modo avión antes del viaje. Lleva en papel los datos médicos y direcciones clave y recurre a un intérprete humano para decisiones delicadas.
Ecuador: Descarga español y guarda frases exactas sobre alergias, salud, transporte y alojamiento. Pide a la otra persona que confirme cualquier dato importante.
Estonia: Descargue estonio antes del viaje y conserve õ, ä, ö y ü en los nombres. Confirme con una persona los detalles médicos, de alergias, fronteras y legales.
Egipto: Descarga árabe antes de llegar. Usa frases breves y literales y pide confirmación al traducir una alergia, problema médico, precio o dato de recogida.
España: Descarga los idiomas necesarios antes de llegar y recurre a una traducción profesional o humana para asuntos médicos y legales.
Etiopía: Prueba en línea el idioma necesario antes del viaje porque el uso sin conexión, la cámara y la voz varían. Guarda frases y destinos importantes como capturas.
Finlandia: Descarga finés y sueco antes de viajar. Confirma datos médicos, de alergias, estacionamiento y legales con una persona o una fuente oficial en inglés.
Fiyi: El inglés se habla mucho. Usa la traducción solo para frases sencillas de cortesía y busca ayuda humana para comunicaciones médicas, legales, de seguridad o alergias.
Francia: Descarga francés antes de llegar. Confirma los datos médicos, de alergias, legales y de transporte con una persona o fuente oficial en vez de confiar en una sola traducción.
Reino Unido: Descarga inglés y tu idioma antes de viajar. Conserva la ortografía original de los lugares al buscar transporte y pide un intérprete humano para asuntos importantes.
Georgia: Comprueba y prueba la compatibilidad offline con georgiano en tu dispositivo antes del viaje. Pide a una persona que confirme textos médicos, legales y de seguridad.
Ghana: Prueba el idioma exacto y la función sin conexión antes del viaje. Usa textos breves y pide después a una persona que domine el idioma que confirme los detalles médicos, de seguridad o de pago.
Grecia: Descarga el griego y guarda antes del viaje los destinos importantes y las frases esenciales en caracteres griegos y latinos.
Guatemala: Descarga español y guarda las frases esenciales sobre alergias o emergencias. Recurre a un guía o intérprete humano cuando importe una lengua indígena o el significado preciso.
Hong Kong: Selecciona chino tradicional para la escritura local y prueba la cámara sin conexión. El cantonés hablado no es lo mismo que mandarín ni que chino escrito estándar.
Croacia: Descarga croata, conserva la escritura local de los lugares y pide confirmación humana para alergias, medicina, derecho o seguridad.
Hungría: Descarga húngaro y prueba el modo sin conexión antes del viaje. Guarda también como capturas las direcciones y frases médicas importantes.
Indonesia: Descarga indonesio, guarda los destinos como texto y capturas, y usa un intérprete humano para asuntos médicos, jurídicos o de especial importancia.
Irlanda: Descarga los idiomas necesarios y prueba el modo sin conexión antes del viaje. Usa un intérprete humano para asuntos médicos, policiales o jurídicos.
Israel: Descarga primero hebreo y árabe. Recurre a una persona o canal oficial en inglés para decisiones de seguridad, médicas, legales o sobre alergias.
India: Descarga la lengua regional, no solo hindi. Guarda direcciones en la escritura local y usa una persona para asuntos médicos o jurídicos.
Islandia: Descarga islandés y guarda los nombres exactos de los lugares, pero confirma cada mensaje de seguridad, cierre o alergia con una fuente autorizada o una persona.
Italia: Descarga italiano y tu idioma antes de llegar. Pide a una persona que revise alergias, datos médicos, asuntos policiales o textos legales.
Jordania: Descarga árabe antes de llegar y guarda las direcciones importantes en ambas escrituras. Usa un intérprete humano para datos médicos, legales o críticos sobre alergias.
Japón: Descarga japonés antes de llegar, guarda las direcciones en japonés y recurre a una traducción humana para necesidades médicas o legales.
Kenia: Comprueba y prueba la descarga sin conexión de kiswahili antes del viaje. Usa textos breves y literales y pide a una persona que domine el idioma que confirme detalles médicos, de seguridad o de pago.
Kirguistán: Descarga ruso y pruébalo en modo avión; después guarda frases clave en kirguís y destinos en cirílico.
Camboya: Descarga jemer, guarda los destinos en jemer y recurre a un intérprete humano para comunicaciones médicas, jurídicas o importantes.
Kazajistán: Descarga y prueba kazajo y ruso antes de salir; confirma por separado nombres, precios, fechas, alergias y detalles críticos para la seguridad.
Laos: Descarga y prueba lao antes del viaje. Usa frases cortas, muestra ambas versiones y nunca dependas solo de la app para seguridad, alergias o asuntos legales.
Sri Lanka: Comprueba si puedes descargar cingalés y tamil en tu dispositivo y prueba ambos sin conexión antes del viaje.
Lituania: Conserva la dirección lituana original y sus signos diacríticos. Confirma alergias, instrucciones médicas, términos legales y precios con una persona, no con un solo resultado automático.
Letonia: Descarga letón antes del viaje y conserva la ortografía exacta de los topónimos. Solicita un intérprete humano en situaciones médicas, policiales o jurídicas.
Marruecos: Descarga francés y árabe antes de salir. Usa frases breves y confirma los significados importantes porque el darija no es igual al árabe estándar.
Montenegro: Descarga serbio y croata, guarda direcciones importantes y recurre a una persona para alergias, atención médica, asuntos legales o cualquier texto delicado.
Macedonia del Norte: Descarga macedonio y albanés antes de llegar. Guarda los destinos importantes en su escritura local exacta para conductores y taquillas.
Myanmar: Guarda los destinos en birmano antes del viaje y recurre a un intérprete humano para controles, policía, asuntos médicos, legales u otras comunicaciones delicadas.
Macao: Descarga idiomas y guarda direcciones exactas, pero confirma alergias, inmigración e instrucciones de emergencia con una persona.
Maldivas: Prueba el dhivehi antes de viajar y conserva también en inglés los nombres importantes. No des por hecho que la voz, la cámara o el modo sin conexión admiten todas las funciones.
México: Descarga el español antes de llegar, guarda las direcciones en español y recurre a una traducción humana para asuntos médicos o legales.
Malasia: Descarga y prueba los idiomas antes del viaje. Usa frases cortas y recurre a una persona para decisiones médicas, legales, de seguridad o financieras.
Países Bajos: Descarga neerlandés antes de llegar, pero pide a una persona que confirme textos sobre alergias, medicina, asuntos legales, aparcamiento o billetes antes de actuar.
Noruega: Descarga noruego antes de viajar a zonas remotas y conserva los topónimos originales. No dependas de la traducción automática para cuestiones de seguridad o alergias graves.
Nepal: Comprueba si puedes descargar nepalí en tu dispositivo, pruébalo sin conexión y conserva los nombres esenciales en su escritura original.
Nueva Zelanda: Conserva los macrones y verifica los textos culturales, médicos, legales o de seguridad con una persona experta, no con un resultado automático.
Omán: Descarga árabe y pruébalo en modo avión. Después guarda el nombre del hotel, el destino y las frases importantes en ambas escrituras.
Panamá: Descarga el español sin conexión y guarda direcciones importantes. Recurre a una persona cualificada para alergias y asuntos médicos, legales o de emergencia.
Perú: Descarga español antes de salir y lleva por escrito y verificados los datos médicos, horarios y puntos de recogida importantes.
Filipinas: Descarga filipino antes de viajar y muestra también el original en inglés. Las lenguas regionales y el habla local mixta pueden superar a la traducción automática.
Pakistán: Descarga urdu antes de salir, pruébalo sin conexión y guarda las direcciones importantes en urdu y urdu romanizado.
Polonia: Descargue polaco antes del viaje y mantenga visible el original. Use un intérprete humano para decisiones médicas, jurídicas, de seguridad o alergias graves.
Puerto Rico: Descargue español y guarde textos médicos y de dirección. Confirme nombres e información importante con una persona, no solo con traducción automática.
Portugal: Descarga portugués antes de llegar y pide a una persona que verifique cualquier texto sobre alergias, medicina, asuntos legales, conducción o billetes antes de actuar.
Paraguay: Descarga español y guarda frases esenciales para alergias o emergencias. Usa un intérprete humano cuando importe el sentido preciso del guaraní o Jopará.
Catar: Descarga árabe antes de salir y confirma con una persona los datos médicos, legales, de precio, alergias y puntos de encuentro.
Rumanía: Descarga el rumano y pruébalo antes del viaje. Confirma con una persona las alergias, indicaciones médicas, textos legales, precios, fechas y destinos.
Serbia: Descarga serbio y conserva el topónimo original. Confirma las alergias, indicaciones legales y textos de seguridad con una persona, no solo con la aplicación.
Ruanda: Descarga kinyarwanda antes de viajar y muestra frases escritas breves. No confíes únicamente en voz o texto automáticos para decisiones médicas, legales, de seguridad o de pago.
Arabia Saudí: Descarga el árabe antes de viajar y conserva traducciones profesionales para información médica o legal. Muestra las direcciones en árabe original cuando sea posible.
Suecia: Descarga sueco antes del viaje y guarda las frases esenciales, pero pide a una persona que confirme información sobre alergias, medicina, asuntos legales o emergencias.
Singapur: Descarga solo los paquetes necesarios y confirma las alergias o datos médicos con una persona. La cámara puede interpretar mal menús hawker estilizados.
Eslovenia: Descarga y prueba el esloveno antes de abandonar el Wi-Fi, guarda las direcciones importantes con su ortografía original y usa un intérprete humano para asuntos importantes.
Eslovaquia: Descarga el eslovaco antes de llegar y conserva el texto original. Confirma con una persona los textos médicos, de alérgenos, billetes y seguridad.
Tailandia: Descarga el tailandés antes de llegar, guarda las direcciones en escritura tailandesa y recurre a una traducción profesional para cuestiones médicas o legales.
Tayikistán: Descargue solo los paquetes que muestren un icono de uso sin conexión en su dispositivo, guarde frases tayikas importantes como capturas y conserve los destinos en cirílico.
Turquía: Descarga turco antes de viajar y guarda direcciones y frases médicas. Usa una persona cualificada en comunicaciones legales, médicas, migratorias o de alto riesgo.
Taiwán: Elija chino tradicional y descárguelo antes de llegar. Conserve los nombres chinos exactos y pida a una persona que confirme alergias, términos médicos y necesidades alimentarias estrictas.
Tanzania: Descarga los idiomas antes de viajar y conserva detalles médicos o legales traducidos profesionalmente. Pide permiso antes de usar la cámara cerca de personas o documentos.
Ucrania: Descarga ucraniano antes de llegar y conserva los nombres cirílicos originales. Para detalles médicos, alérgicos, legales o de emergencia usa una tarjeta revisada por una persona o un intérprete.
Uruguay: Descarga español antes de salir, añade portugués para la frontera brasileña y verifica por escrito los datos decisivos.
Uzbekistán: Descarga solo los paquetes que muestren el icono sin conexión en tu dispositivo. Guarda como capturas frases uzbekas importantes y direcciones en escritura local.
Vietnam: Descarga vietnamita, guarda destinos como texto y capturas, y utiliza un intérprete humano para decisiones médicas, legales o económicas.
