Herramientas de traducción e idiomas, seleccionadas para viajeros que visitan Sri Lanka.
El cingalés y el tamil son los idiomas que más necesitará un visitante fuera del entorno turístico.
Una ayuda práctica para texto en cingalés y tamil, conversaciones breves, señales y mostrar un destino.
El inglés se utiliza ampliamente en hoteles y buena parte de la economía turística, pero no puede darse por hecho en todas partes. Google Translate ayuda con intercambios breves por escrito, menús, señales y al mostrar una dirección. Antes de salir, abre la lista de idiomas de la app y descarga cingalés y tamil si tu dispositivo ofrece una opción sin conexión; disponibilidad y funciones pueden variar por plataforma. Guarda también frases y direcciones esenciales como texto y capturas.
La traducción con cámara funciona mejor con texto impreso claro y buena luz, no con letras estilizadas ni escritura a mano, así que confirma cualquier cuestión importante con una persona. Muestra al conductor el pin del destino y el nombre del alojamiento además de una frase traducida. Para alergias alimentarias, síntomas médicos, denuncias policiales, documentos legales u obligaciones económicas, no dependas solo de una traducción automática. Pide al hotel, a un funcionario, profesional médico o intérprete cualificado que verifique el significado.
Aprende saludos sencillos y pregunta qué idioma prefiere la otra persona. Ten disponible el teléfono del alojamiento para que un contacto local pueda explicar el camino cuando falle la traducción.
Ninguna app de idiomas destaca para quienes viajan en Sri Lanka. Arriba explicamos qué probar y qué hacer si falla.
Bento recomienda una app de idiomas en Sri Lanka, revisada en 2026.
Estas apps necesitan datos
Guac eSIM cubre Sri Lanka con planes desde 0,58 USD por GB. Instálala antes de aterrizar y actívala al instante.
Los viajes con seguimiento, los billetes oficiales y una reserva de efectivo facilitan moverse por Bangladés
Prepara la entrada, los pagos y el transporte de cada ciudad antes de un viaje complejo
Organiza primero la llegada y los traslados entre islas, y añade apps locales solo si tu itinerario las necesita
Usa apps de transporte en Katmandú, lleva efectivo fuera de las ciudades y verifica cada permiso de trekking
inDrive en las ciudades, efectivo para el día a día y alertas oficiales para viajar al norte
