Herramientas de traducción e idiomas, seleccionadas para viajeros que visitan Islandia.
El islandés es el idioma nacional, pero se habla mucho inglés en Reikiavik y en toda la economía turística.
Un recurso opcional de traducción del islandés para envases, señales e instrucciones escritas breves fuera de los servicios turísticos en inglés.
Normalmente no hace falta una aplicación específica de frases islandesas. Google Translate es un apoyo opcional para envases de comida, instrucciones de estacionamiento, términos meteorológicos o de carreteras y avisos locales breves. Descarga islandés antes de llegar y guarda la dirección del alojamiento, pero nunca dejes que una traducción automática contradiga un símbolo oficial de peligro, un cierre, una indicación de alergia o una instrucción legal. Los nombres de lugares contienen letras como ð, þ y æ, además de vocales acentuadas.
Copia la ortografía local exacta de la reserva o el sitio oficial si los resultados son ambiguos. Destinos con nombres parecidos pueden estar muy lejos, y el nombre de una cascada o sendero puede llevar a un mirador en vez de la entrada segura. Ante un cierre o una alerta meteorológica grave, abre las páginas en inglés de SafeTravel, Umferdin o la Oficina Meteorológica de Islandia. Algunos avisos o etiquetas de aplicaciones pueden seguir apareciendo solo en islandés.
Pide al alojamiento, la empresa de alquiler, un centro de visitantes o un operador de emergencias que confirme el significado. Los servicios de emergencia usan el 112. Indica primero la ubicación y el tipo de emergencia. La aplicación 112 Neyðarlínan admite comunicación por texto para quien no puede hablar con comodidad, pero los idiomas disponibles pueden variar.
Ten preparada la dirección escrita y las coordenadas. La traducción con cámara solo sirve para alimentos y señales si es seguro detenerse a usar el teléfono. Nunca sujetes el teléfono mientras conduces ni te coloques en la calzada para traducir una señal.
Ninguna app de idiomas destaca para quienes viajan en Islandia. Arriba explicamos qué probar y qué hacer si falla.
Bento recomienda una app de idiomas en Islandia, revisada en 2026.
Estas apps necesitan datos
Guac eSIM cubre Islandia con planes desde 0,58 USD por GB. Instálala antes de aterrizar y actívala al instante.
Las apps locales de taxi, el efectivo en leks y los mapas sin conexión importan más que las marcas globales
Primero el transporte público, con herramientas urbanas y alpinas que evitan errores costosos
Lleva BAM, usa aplicaciones locales de transporte y no te salgas de las rutas establecidas
Trenes nacionales, transporte regional y alternativas sencillas de pago en Bélgica
Aplicaciones de taxis autorizados, transporte específico por ciudad y euros en efectivo como respaldo
Usa primero SBB, lleva una tarjeta y francos a mano y prepara mapas sin conexión para la montaña
