Apps de Idiomas en Arabia Saudí

El árabe es el idioma oficial, mientras que el inglés es habitual en hoteles internacionales, aeropuertos, centros comerciales y grandes empresas turísticas. No debe darse por supuesto con todos los conductores, pequeños restaurantes, mercados, clínicas o contactos de zonas remotas. Google Translate es la app de idioma más útil para frases escritas, menús, señales y conversaciones sencillas. Descarga el árabe y los demás idiomas necesarios antes de salir y prueba en el dispositivo real el modo sin conexión, la traducción con cámara y la lectura de texto. El habla de los dialectos saudíes, los nombres propios y las direcciones pueden traducirse mal, así que muestra el nombre original en árabe y una ubicación en el mapa en vez de depender de una transcripción fonética al inglés. Conserva las direcciones del hotel y los destinos en ambas escrituras. La traducción automática no es suficientemente fiable para el consentimiento médico, declaraciones policiales, instrucciones de medicamentos, restricciones legales, normas de peregrinación o disputas de pago. Prepara traducciones profesionales de alergias, diagnósticos y medicamentos cuando un error pueda ser peligroso. Pide permiso antes de apuntar la cámara a personas, documentos de identidad, instalaciones de seguridad o zonas religiosas, incluso si utilizas la traducción con cámara. Las indicaciones del personal y las normas publicadas prevalecen sobre la interpretación de una app. Google Translate ayuda a comunicarse, pero no demuestra que una acción o petición prohibida esté permitida por la legislación saudí.