Herramientas de traducción e idiomas, seleccionadas para viajeros que visitan Nepal.
El nepalí es el idioma principal y utiliza el alfabeto devanagari.
Útil para textos breves, carteles y mensajes en nepalí cuando no haya inglés o cueste leer devanagari.
El inglés es habitual en hoteles, agencias de trekking y negocios turísticos de Katmandú y Pokhara, pero resulta menos fiable en autobuses locales, comunidades rurales y lejos de rutas de trekking consolidadas. Google Translate admite texto nepalí y puede ayudar con un mensaje breve, un menú, un cartel o una dirección. La calidad no es perfecta, especialmente con nepalí informal escrito en alfabeto latino, nombres de lugares y las muchas otras lenguas de Nepal. Conserva los nombres originales de hoteles, pueblos, senderos y permisos junto a la traducción para que un conductor o funcionario pueda reconocerlos.
Para una instrucción importante de transporte, un asunto médico, una restricción alimentaria o un aviso de seguridad, pide a una persona que confirme el sentido en vez de confiar en un solo resultado automático. Google permite descargar idiomas compatibles en ciertos dispositivos, pero la disponibilidad puede variar. Abre nepalí en la app, comprueba si aparece el control de descarga, descárgalo si está disponible y prueba la función exacta en modo avión antes de salir. Las funciones de cámara, voz y escritura a mano también pueden variar.
Guarda un destino escrito en nepalí y un número de teléfono para los taxistas. Aprender saludos sencillos se agradece, aunque un inglés claro y breve suele bastar en el sector turístico.
Ninguna app de idiomas destaca para quienes viajan en Nepal. Arriba explicamos qué probar y qué hacer si falla.
Bento recomienda una app de idiomas en Nepal, revisada en 2026.
Estas apps necesitan datos
Guac eSIM cubre Nepal con planes desde 0,58 USD por GB. Instálala antes de aterrizar y actívala al instante.
Los viajes con seguimiento, los billetes oficiales y una reserva de efectivo facilitan moverse por Bangladés
Prepara la entrada, los pagos y el transporte de cada ciudad antes de un viaje complejo
Usa dos apps de transporte, reserva pronto los trenes panorámicos y lleva efectivo fuera de las ciudades
Organiza primero la llegada y los traslados entre islas, y añade apps locales solo si tu itinerario las necesita
inDrive en las ciudades, efectivo para el día a día y alertas oficiales para viajar al norte
