Apps de Idiomas en Tailandia

El tailandés es la lengua de uso habitual en la vida diaria. El inglés es común en hoteles grandes, aeropuertos y negocios turísticos establecidos, pero no se puede contar con él con todos los conductores, vendedores de mercado, clínicas, puestos de comida u operadores provinciales. Google Translate resulta útil para texto en tailandés, menús, letreros e intercambios cortos. Descarga el tailandés y cualquier otro idioma necesario antes de salir y prueba las funciones de cámara y sin conexión en el teléfono que vas a usar. La escritura, los tonos, los nombres y los niveles de cortesía del tailandés pueden dar lugar a malas traducciones automáticas, así que muestra la dirección original por escrito y un punto en el mapa en lugar de confiar en una frase fonética. Guarda en tailandés los nombres del hotel y los destinos. Para una alergia grave, diagnóstico, medicación, declaración policial, cuestión legal, contrato de alquiler o instrucción de buceo, la traducción automática no basta. Lleva una tarjeta traducida por un profesional cuando un error pueda causar daños y pide un intérprete humano. Usa la traducción con cámara de forma discreta y nunca con personas, documentos de identidad o zonas restringidas sin permiso. Aprende algunas frases de cortesía y la partícula correcta si te resulta cómodo, pero no dejes que una app te anime a pronunciar frases complejas cuya respuesta no podrás entender. La traducción facilita la comunicación; no verifica un precio, ingrediente, instrucción de seguridad ni condición legal.