Herramientas de traducción e idiomas, seleccionadas para viajeros que visitan Lituania.
El lituano es la lengua oficial y utiliza el alfabeto latino con letras y signos diacríticos que afectan a la ortografía.
Traducción útil de textos, cámara y conversaciones en lituano, con descarga del idioma sin conexión para situaciones básicas.
El inglés funciona bien en la mayoría de las situaciones orientadas al visitante en Vilna, Kaunas, Klaipėda y las principales atracciones, pero no des por hecho que todos los anfitriones rurales, conductores de autobús, residentes mayores o avisos oficiales estarán disponibles en inglés. Lithuania Travel informa de que casi el 97 % de los residentes de 25 a 64 años conoce al menos una lengua extranjera, incluido el inglés, pero esa cifra no significa que el 97 % hable inglés ni que todos los servicios lo ofrezcan. Algunas comunidades hablan ruso o polaco, aunque no se debe suponer ninguna de las dos lenguas por la edad, aspecto o ubicación de una persona. Empieza con cortesía en lituano o inglés y deja que la otra persona elija.
Google Translate sirve como apoyo para menús, señales de aparcamiento, instrucciones de billetes e intercambios escritos breves. Descarga el lituano para traducir textos sin conexión antes del viaje, aunque la cámara, la conversación y algunas funciones en directo siguen funcionando mejor con internet. Conserva la dirección, el nombre de la reserva y la parada de transporte originales en lituano y con sus signos diacríticos. La traducción automática puede confundir topónimos, terminaciones flexivas e instrucciones de seguridad; compara el texto original y pide a una persona que confirme todo lo relacionado con alergias, medicamentos, leyes, dinero o emergencias.
Guarda sin conexión algunas frases y la dirección del alojamiento, incluidas labas, ačiū y atsiprašau. En una emergencia, llama al 112, di despacio el municipio o la referencia más cercana y utiliza SMS o traducción solo si la comunicación por voz resulta imposible. La web oficial LT72 publica algunos avisos en lituano e inglés, pero no garantiza que todas las páginas enlazadas o comunicaciones locales estén traducidas.
Google Translate es la app de idiomas mejor valorada en Lituania. Traducción útil de textos, cámara y conversaciones en lituano, con descarga del idioma sin conexión para situaciones básicas.
Bento recomienda una app de idiomas en Lituania, revisada en 2026.
Estas apps necesitan datos
Guac eSIM cubre Lituania con planes desde 0,58 USD por GB. Instálala antes de aterrizar y actívala al instante.
Las apps locales de taxi, el efectivo en leks y los mapas sin conexión importan más que las marcas globales
Primero el transporte público, con herramientas urbanas y alpinas que evitan errores costosos
Lleva BAM, usa aplicaciones locales de transporte y no te salgas de las rutas establecidas
Trenes nacionales, transporte regional y alternativas sencillas de pago en Bélgica
Aplicaciones de taxis autorizados, transporte específico por ciudad y euros en efectivo como respaldo
Usa primero SBB, lleva una tarjeta y francos a mano y prepara mapas sin conexión para la montaña
