Apps de Idiomas en México

El español es el idioma principal para el transporte, los pequeños negocios, la atención médica y las gestiones oficiales. El inglés es habitual en muchos complejos turísticos y empresas consolidadas del sector, pero no debe darse por supuesto con cada conductor, vendedor de mercado, policía, clínica u operador rural. México también tiene numerosas lenguas indígenas y el español no es la primera lengua de todo el mundo. Google Translate es útil para escribir en español, leer menús y señales y mantener conversaciones breves. Descarga el español antes de salir y prueba las funciones sin conexión y de cámara. Guarda la dirección del hotel y del destino en el español original junto con un punto en el mapa. La traducción automática puede interpretar mal el vocabulario regional, los nombres, los precios y las fórmulas de cortesía, así que simplifica la conversación y confirma los números por escrito. No es suficientemente fiable para una alergia grave, un diagnóstico, un medicamento, una declaración policial, una condición legal, un contrato de alquiler o una instrucción de emergencia. Lleva información médica traducida por un profesional cuando un error pueda causar daños y solicita un intérprete humano para asuntos serios. Pide permiso antes de fotografiar a personas o documentos. El nombre traducido de un plato no confirma los ingredientes ni la contaminación cruzada, así que habla directamente con el restaurante. Aprende algunas frases de cortesía y no permitas que una aplicación te anime a mantener una negociación complicada cuya respuesta no puedas entender. La traducción facilita la comunicación, pero no verifica una tarifa, un billete, una advertencia vial ni una instrucción oficial.