Apps de Idiomas en Hong Kong

El chino y el inglés son los idiomas oficiales de Hong Kong. El cantonés es la lengua habitual de la mayoría de los residentes, y el chino tradicional es la forma escrita local. Mandarín no es una denominación alternativa para el chino escrito de Hong Kong, aunque muchas personas pueden hablarlo. El inglés está muy presente en la administración, los negocios, el transporte y las zonas turísticas, pero no está garantizado en todos los taxis, mercados, restaurantes antiguos o pueblos. Google Translate es un recurso opcional práctico para carteles, menús e intercambios escritos breves. Selecciona chino tradicional como lengua escrita, descarga los datos disponibles de chino y prueba la traducción con cámara antes de dejar el Wi-Fi. La traducción automática de voz puede identificar o tratar el cantonés de manera distinta al mandarín, y el cantonés coloquial hablado puede diferir del chino escrito estándar. Para mostrar un destino, enseña el nombre y la dirección en chino tradicional en lugar de confiar en una pronunciación aproximada. Conserva los nombres, las salidas del MTR y los términos médicos en su escritura original. Para una alergia, prepara una tarjeta precisa en chino tradicional que indique el ingrediente y el riesgo de contacto cruzado, y confírmala con el personal. Nunca dependas únicamente de la traducción automática para un consentimiento médico, una declaración policial, un documento legal, una pregunta de inmigración o un pago importante. Recurre a un intérprete cualificado o una persona de confianza para esas decisiones.