Outils de traduction et de langues, sélectionnées pour les voyageurs visitant Cambodge.
Le khmer est la langue nationale. L'anglais est courant dans de nombreux hôtels, établissements touristiques bien implantés et dans certaines parties de Phnom Penh et Siem Reap, mais il est moins fiable auprès des chauffeurs locaux, des vendeurs de marché, des cliniques et dans les zones rurales.
L'outil de traduction du khmer le plus pratique pour le texte téléchargé, l'appareil photo et les conversations simples.
Téléchargez le khmer dans Google Traduction avant le départ et testez hors ligne les modes texte, appareil photo et conversation. Enregistrez en khmer le nom et l'adresse complète de l'hébergement ainsi que la destination, sous forme de texte et de capture d'écran. Montrer la destination écrite est souvent plus utile que de compter sur la prononciation anglaise, surtout avec un chauffeur ou le personnel d'un bus. La traduction par appareil photo peut aider pour les panneaux et les menus, mais les polices khmères stylisées, l'écriture manuscrite, le faible éclairage et le vocabulaire médical ou juridique spécialisé peuvent entraîner de graves erreurs.
Pour une allergie, un médicament, un procès-verbal de police, un formulaire de consentement ou un litige financier, faites appel à un interprète humain qualifié ou demandez l'aide d'un hébergement ou d'une clinique de confiance. Séparez visuellement les chiffres du texte traduit et confirmez la devise, car le dollar américain et le riel cambodgien sont tous deux utilisés. Apprenez quelques salutations et remerciements polis en khmer, mais ne supposez pas qu'une traduction automatique saisit le ton ou le contexte social. Enregistrez les numéros d'urgence et celui de l'assistance de votre assurance en dehors de l'appli de traduction.
Si vous contactez la police ou des secours médicaux, attendez-vous à ce que la personne au téléphone ne parle pas anglais et demandez l'aide d'une personne khmérophone à proximité lorsque cela ne présente pas de danger.
Google Translate est l'application langues la mieux notée au Cambodge. L'outil de traduction du khmer le plus pratique pour le texte téléchargé, l'appareil photo et les conversations simples.
Bento recommande une application de langues au Cambodge, vérifiée en 2026.
Ces applis ont besoin de données
Guac eSIM couvre Cambodge avec des forfaits dès 0,58 USD par Go. Installez-la avant d'atterrir, activation instantanée.
Utilisez les portails d'entrée officiels, gardez des espèces et choisissez la bonne app pour chaque île
Comparez les services de course selon la ville, gardez des kips lao et prévoyez les failles de l'app ferroviaire officielle
Consultez les avis officiels, planifiez chaque trajet et gardez espèces et copies hors ligne
Utilisez largement Grab, distinguez la carte Touch 'n Go de l'eWallet et vérifiez chaque terminal
Enregistrez eTravel, gardez des pesos et téléchargez vos cartes avant de changer d'île
Des déplacements rapides en anglais, avec des cartes largement acceptées mais des QR locaux à manier avec prudence
