Émirats arabes unis: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée et enregistrez les noms originaux. Demandez une aide humaine pour tout texte médical, migratoire, policier ou juridique.
Albanie: Téléchargez l’albanais avant l’arrivée et utilisez des phrases courtes et littérales. Enregistrez les destinations avec leur orthographe locale exacte, y compris ë et ç.
Argentine: Téléchargez l'espagnol et votre langue avant le voyage, testez le mode hors ligne et ne vous fiez jamais uniquement à la traduction automatique pour une décision médicale ou juridique.
Autriche: Téléchargez l'allemand et testez la caméra avant l'arrivée. Gardez les noms de lieux inchangés et obtenez une confirmation humaine pour allergies, médicaments et sécurité.
Australie: Téléchargez l'anglais et votre langue par Wi-Fi avant l'arrivée. Utilisez une traduction humaine pour le médical, le juridique ou les allergies graves.
Bosnie-Herzégovine: Gardez les trois langues locales disponibles et testez téléchargements et caméra. Faites appel à un interprète humain pour les questions médicales, juridiques ou policières.
Bangladesh: Téléchargez le bangla seulement si l'application affiche une icône hors ligne. Avant le voyage, enregistrez des captures des phrases importantes et adresses précises en écriture locale.
Belgique: Téléchargez le néerlandais et le français, gardez l'orthographe locale des gares et vérifiez dans l'original toute règle d'allergie, juridique ou tarifaire.
Bulgarie: Téléchargez le bulgare avant l'arrivée et enregistrez les adresses essentielles en cyrillique. Faites appel à un interprète humain pour les décisions médicales, juridiques ou liées à une allergie grave.
Bahreïn: Téléchargez l'arabe avant le départ et faites vérifier par une personne les détails médicaux, juridiques, de prix et de rendez-vous.
Bolivie: Téléchargez l'espagnol et testez-le avant l'arrivée. Les fonctions pour le quechua et l'aymara varient, ne comptez donc sur le mode hors ligne que si l'application affiche une icône de téléchargement.
Brésil: Téléchargez le portugais avant le départ et utilisez des phrases courtes et littérales. Pour les allergies, les soins médicaux ou les questions juridiques, faites appel à un interprète humain.
Suisse: Téléchargez les langues de l'itinéraire et testez-les hors ligne. Le suisse allemand parlé peut différer fortement de l'allemand standard écrit.
Chili: Téléchargez l'espagnol et utilisez des phrases courtes et littérales. Pour les allergies, soins, questions policières ou juridiques, demandez un interprète humain.
Chine: Téléchargez et testez le chinois simplifié hors ligne avant le départ. Le service Google peut être inaccessible sur les réseaux continentaux, mais le module enregistré continue de fonctionner.
Colombie: Téléchargez l'espagnol et gardez adresses et phrases d'allergie, mais confirmez auprès d'une personne tout sens médical, juridique ou critique.
Costa Rica: Téléchargez l'espagnol avant l'arrivée et enregistrez des phrases précises sur le transport, les allergies, la santé et l'hébergement pour les utiliser hors ligne.
Cuba: Téléchargez l'espagnol et testez le mode avion avant le voyage. Gardez les données médicales et phrases clés sur papier et utilisez un interprète humain pour les décisions juridiques, médicales ou urgentes.
République tchèque: Téléchargez le tchèque avant l'arrivée et faites vérifier par une personne tout texte médical, allergique, juridique, routier ou tarifaire avant d'agir.
Allemagne: Téléchargez l'allemand avant le voyage et gardez le texte original visible. Demandez un interprète humain pour toute décision médicale, juridique, policière ou liée à une allergie grave.
Danemark: Téléchargez le danois avant le voyage et conservez Æ, Ø et Å dans les noms. Faites confirmer par une personne les informations médicales, allergiques, juridiques et tarifaires.
République dominicaine: Téléchargez l'espagnol et testez le mode avion avant le voyage. Gardez les renseignements médicaux et adresses clés sur papier et utilisez un interprète humain pour les décisions importantes.
Équateur: Téléchargez l'espagnol et gardez des phrases exactes sur allergies, santé, transport et hébergement. Demandez à l'autre personne de confirmer tout détail important.
Estonie: Téléchargez l'estonien avant le voyage et conservez õ, ä, ö et ü dans les noms. Confirmez les détails médicaux, allergiques, frontaliers et juridiques auprès d'une personne.
Égypte: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée. Utilisez des phrases courtes et littérales et demandez confirmation pour une allergie, un problème médical, un prix ou un détail de prise en charge.
Espagne: Téléchargez les langues nécessaires avant l'arrivée et faites appel à un traducteur professionnel ou humain pour les questions médicales et juridiques.
Éthiopie: Testez en ligne la langue nécessaire avant le voyage, car les fonctions hors connexion, caméra et voix varient. Enregistrez les phrases et destinations importantes sous forme de captures.
Finlande: Téléchargez finnois et suédois avant le voyage. Confirmez les informations médicales, allergiques, juridiques et de stationnement auprès d'une personne ou d'une source anglaise officielle.
Fidji: L'anglais est très répandu. Utilisez la traduction seulement pour de simples formules et obtenez une aide humaine pour toute communication médicale, juridique, de sécurité ou d'allergie.
France: Téléchargez le français avant l'arrivée. Confirmez les détails médicaux, allergiques, juridiques et de transport auprès d'une personne ou d'une source officielle plutôt que de faire confiance à une seule traduction.
Royaume-Uni: Téléchargez l'anglais et votre langue avant le départ. Gardez l'orthographe d'origine des lieux dans les applications de transport et demandez un interprète humain pour les sujets importants.
Géorgie: Vérifiez et testez la prise en charge hors ligne du géorgien sur votre appareil avant le voyage. Faites confirmer les textes médicaux, juridiques et de sécurité par une personne.
Ghana: Testez la langue précise et la fonction hors connexion avant le voyage. Utilisez des textes courts, puis demandez à une personne qui maîtrise la langue de confirmer les renseignements médicaux, de sécurité ou de paiement.
Grèce: Téléchargez le grec, puis conservez avant le voyage les destinations importantes et phrases essentielles en caractères grecs et latins.
Guatemala: Télécharge l'espagnol et enregistre les phrases essentielles concernant les allergies ou les urgences. Fais appel à un guide ou à un interprète humain lorsqu'une langue autochtone ou un sens précis est important.
Hong Kong: Choisissez le chinois traditionnel pour l'écriture locale et testez la caméra hors ligne. Le cantonais parlé diffère du mandarin et du chinois écrit standard.
Croatie: Téléchargez le croate, gardez l'orthographe locale des lieux et faites confirmer par une personne les allergies, soins, règles ou consignes de sécurité.
Hongrie: Téléchargez le hongrois et testez le mode hors ligne avant le voyage. Enregistrez aussi les adresses et phrases médicales essentielles en captures d'écran.
Indonésie: Téléchargez l'indonésien, gardez les destinations sous forme de texte et de captures, et faites appel à un interprète humain pour les échanges médicaux, juridiques ou essentiels.
Irlande: Télécharge les langues nécessaires et teste le mode hors ligne avant le voyage. Utilise un interprète humain pour les sujets médicaux, policiers ou juridiques.
Israël: Téléchargez d'abord l'hébreu et l'arabe. Utilisez une personne ou un canal officiel en anglais pour toute décision de sécurité, médicale, juridique ou d'allergie.
Inde: Téléchargez la langue régionale, pas seulement le hindi. Gardez les adresses dans l'écriture locale et faites appel à une personne pour le médical ou le juridique.
Islande: Téléchargez l'islandais et enregistrez les noms de lieux exacts, mais confirmez chaque message de sécurité, fermeture ou allergie auprès d'une source fiable ou d'une personne.
Italie: Téléchargez l'italien et votre langue avant l'arrivée. Faites vérifier par une personne les allergies, données médicales, affaires policières ou textes juridiques.
Jordanie: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée et gardez les adresses importantes dans les deux écritures. Utilisez un interprète humain pour les détails médicaux, juridiques ou allergiques critiques.
Japon: Téléchargez le japonais avant l'arrivée, enregistrez les adresses en japonais et faites appel à une traduction humaine pour les besoins médicaux ou juridiques.
Kenya: Vérifiez et testez le téléchargement hors connexion du kiswahili avant le voyage. Utilisez des textes courts et littéraux et demandez à une personne qui maîtrise la langue de confirmer les détails médicaux, de sécurité ou de paiement.
Kirghizistan: Téléchargez le russe et testez-le en mode avion, puis enregistrez des phrases kirghizes essentielles et les destinations en cyrillique.
Cambodge: Téléchargez le khmer, enregistrez les destinations en khmer et faites appel à un interprète humain pour toute communication médicale, juridique ou importante.
Kazakhstan: Téléchargez et testez le kazakh et le russe avant le départ; confirmez séparément noms, prix, dates, allergies et détails essentiels à la sécurité.
Laos: Téléchargez et testez le lao avant le voyage. Utilisez des phrases courtes, montrez les deux versions et n'en dépendez jamais seul pour la sécurité, les allergies ou le droit.
Sri Lanka: Vérifiez si cinghalais et tamoul sont téléchargeables sur votre appareil, puis testez-les hors ligne avant le voyage.
Lituanie: Conservez l'adresse lituanienne originale et ses signes diacritiques. Faites confirmer allergies, consignes médicales, termes juridiques et prix par une personne, pas par un seul résultat automatique.
Lettonie: Téléchargez le letton avant le voyage et conservez l'orthographe exacte des lieux. Demandez un interprète humain dans toute situation médicale, policière ou juridique.
Maroc: Téléchargez le français et l'arabe avant le départ. Utilisez des phrases courtes et confirmez tout sens important, car le darija n'est pas identique à l'arabe standard.
Monténégro: Téléchargez le serbe et le croate, enregistrez les adresses importantes et faites appel à une personne pour les allergies, les soins, les questions juridiques ou tout texte sensible.
Macédoine du Nord: Télécharge le macédonien et l'albanais avant l'arrivée. Enregistre les destinations importantes dans leur écriture locale exacte pour chauffeurs et guichets.
Birmanie: Enregistrez les destinations en birman avant le voyage et faites appel à un interprète humain pour les contrôles, la police, les questions médicales, juridiques ou sensibles.
Macao: Télécharge les langues et enregistre les adresses exactes, mais fais confirmer allergies, immigration et urgences par une personne.
Maldives: Testez le dhivehi avant le voyage et conservez aussi les noms importants en anglais. Ne supposez pas que la voix, la caméra ou le mode hors ligne prennent en charge chaque fonction.
Mexique: Téléchargez l'espagnol avant l'arrivée, enregistrez les adresses en espagnol et faites appel à un humain pour les questions médicales ou juridiques.
Malaisie: Téléchargez et testez les langues avant le voyage. Gardez des phrases courtes et faites appel à une personne pour toute décision médicale, juridique, de sécurité ou financière.
Pays-Bas: Téléchargez le néerlandais avant l'arrivée, mais faites confirmer par une personne tout texte concernant une allergie, la santé, le droit, le stationnement ou un billet avant d'agir.
Norvège: Téléchargez le norvégien avant un séjour isolé et conservez les noms de lieux originaux. Ne comptez pas sur la traduction automatique pour la sécurité ou les allergies graves.
Népal: Vérifiez si le népalais peut être téléchargé sur votre appareil, testez-le hors ligne et gardez les noms importants dans leur écriture originale.
Nouvelle-Zélande: Conservez les macrons et faites vérifier tout texte culturel, médical, juridique ou de sécurité par une personne compétente plutôt qu'une machine.
Oman: Téléchargez l'arabe et testez-le en mode avion. Enregistrez ensuite le nom de l'hôtel, la destination et les phrases essentielles dans les deux écritures.
Panama: Téléchargez l'espagnol hors ligne et enregistrez les adresses importantes. Consultez une personne qualifiée pour les allergies et les détails médicaux, juridiques ou urgents.
Pérou: Téléchargez l'espagnol avant de partir et conservez par écrit, après vérification, les informations médicales, horaires et lieux de prise en charge essentiels.
Philippines: Téléchargez le filipino avant le voyage et montrez aussi l'original anglais. Les langues régionales et le parler local mélangé peuvent tromper la traduction automatique.
Pakistan: Téléchargez l'ourdou avant le départ, testez-le hors ligne et gardez les adresses importantes en ourdou et ourdou romanisé.
Pologne: Téléchargez le polonais avant le voyage et gardez l'original visible. Faites appel à un interprète pour les décisions médicales, juridiques, de sûreté ou d'allergie grave.
Porto Rico: Téléchargez l'espagnol et gardez les textes médicaux et adresses essentiels. Confirmez noms et informations importantes avec une personne, pas seulement par traduction automatique.
Portugal: Téléchargez le portugais avant l'arrivée et faites vérifier par une personne tout texte concernant allergie, médecine, droit, conduite ou billet avant d'agir.
Paraguay: Téléchargez l'espagnol et enregistrez les phrases essentielles d'allergie ou d'urgence. Faites appel à un interprète humain pour un sens précis en guaraní ou Jopará.
Qatar: Téléchargez l'arabe avant le départ et faites confirmer par une personne les renseignements médicaux, juridiques, tarifaires, allergiques et de rendez-vous.
Roumanie: Téléchargez le roumain et testez-le avant le voyage. Faites vérifier par une personne les allergies, consignes médicales, textes juridiques, prix, dates et destinations.
Serbie: Téléchargez le serbe et conservez le nom du lieu dans son écriture d'origine. Faites confirmer les allergies, consignes légales et textes liés à la sécurité par une personne.
Rwanda: Téléchargez le kinyarwanda avant le voyage et montrez de courtes phrases écrites. Ne faites pas confiance uniquement à la voix ou au texte automatique pour une décision médicale, juridique, de sécurité ou de paiement.
Arabie saoudite: Téléchargez l'arabe avant le voyage et gardez des traductions professionnelles pour les données médicales ou juridiques. Montrez si possible les adresses en arabe original.
Suède: Téléchargez le suédois avant le voyage et enregistrez les phrases essentielles, mais faites confirmer par une personne les informations sur les allergies, la santé, le droit ou les urgences.
Singapour: Téléchargez seulement les langues nécessaires et confirmez allergies ou données médicales avec une personne. La caméra peut mal lire les menus stylisés des hawkers.
Slovénie: Téléchargez et testez le slovène avant de quitter le Wi-Fi, conservez les adresses importantes dans leur orthographe d'origine et faites appel à un interprète humain pour les situations importantes.
Slovaquie: Télécharge le slovaque avant l'arrivée et conserve le texte original. Fais confirmer par une personne tout texte médical, allergène, tarifaire ou de sécurité.
Thaïlande: Téléchargez le thaï avant l'arrivée, enregistrez les adresses en écriture thaïe et faites appel à un professionnel pour les besoins médicaux ou juridiques.
Tadjikistan: Ne téléchargez que les packs affichant une icône hors ligne sur votre appareil, enregistrez les phrases tadjikes essentielles en capture d'écran et conservez les destinations en cyrillique.
Turquie: Téléchargez le turc avant le voyage et enregistrez adresses et phrases médicales. Utilisez une personne qualifiée pour les échanges juridiques, médicaux, migratoires ou importants.
Taïwan: Choisissez chinois traditionnel et téléchargez-le avant l'arrivée. Conservez les noms chinois exacts et faites confirmer par une personne les allergies, termes médicaux et exigences alimentaires strictes.
Tanzanie: Téléchargez les langues avant le voyage et gardez les informations médicales ou juridiques traduites par un professionnel. Demandez la permission avant d'utiliser l'appareil photo près de personnes ou de documents.
Ukraine: Télécharge l'ukrainien avant l'arrivée et garde les noms cyrilliques d'origine. Utilise une carte vérifiée par une personne ou un interprète pour les détails médicaux, allergiques, juridiques ou urgents.
Uruguay: Téléchargez l'espagnol avant le départ, ajoutez le portugais pour la frontière brésilienne et vérifiez par écrit les détails essentiels.
Ouzbékistan: Téléchargez uniquement les packs qui affichent l'icône hors ligne sur votre appareil. Enregistrez sous forme de captures les phrases ouzbèkes essentielles et les adresses en écriture locale.
Viêt Nam: Téléchargez le vietnamien, enregistrez les destinations en texte et en captures, et faites appel à un interprète humain pour les décisions médicales, juridiques ou financières.
