Émirats arabes unis: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée et enregistrez les noms originaux. Demandez une aide humaine pour tout texte médical, migratoire, policier ou juridique.
Albanie: Téléchargez le pack de langue albanais pour une utilisation hors ligne. Vous en aurez le plus besoin là où le signal mobile est le plus faible.
Argentine: Téléchargez l'espagnol et votre langue avant le voyage, testez le mode hors ligne et ne vous fiez jamais uniquement à la traduction automatique pour une décision médicale ou juridique.
Autriche: Téléchargez le pack de langue allemand pour une utilisation hors ligne. Indispensable dans les zones rurales et les villages de montagne.
Bosnie-Herzégovine: Téléchargez les packs de langues serbe et bosniaque. Vous rencontrerez des panneaux en cyrillique en Republika Srpska et en alphabet latin dans la Federation.
Bangladesh: Téléchargez le pack bengali hors ligne avant d'arriver.
Belgique: Téléchargez les packs hors ligne du français et du néerlandais. La connexion peut être instable en Wallonie rurale et dans les Ardennes.
Bulgarie: Téléchargez le bulgare avant l'arrivée et enregistrez les adresses essentielles en cyrillique. Faites appel à un interprète humain pour les décisions médicales, juridiques ou liées à une allergie grave.
Bolivie: Téléchargez l'espagnol et testez-le avant l'arrivée. Les fonctions pour le quechua et l'aymara varient, ne comptez donc sur le mode hors ligne que si l'application affiche une icône de téléchargement.
Chili: Téléchargez le pack linguistique espagnol hors ligne avant votre voyage.
Costa Rica: Téléchargez le pack linguistique espagnol hors ligne avant d'arriver.
Cuba: Téléchargez l'espagnol et testez le mode avion avant le voyage. Gardez les données médicales et phrases clés sur papier et utilisez un interprète humain pour les décisions juridiques, médicales ou urgentes.
Allemagne: Téléchargez l'allemand avant le voyage et gardez le texte original visible. Demandez un interprète humain pour toute décision médicale, juridique, policière ou liée à une allergie grave.
République dominicaine: Téléchargez l'espagnol et testez le mode avion avant le voyage. Gardez les renseignements médicaux et adresses clés sur papier et utilisez un interprète humain pour les décisions importantes.
Équateur: Téléchargez le pack de langue espagnol hors ligne avant de partir. Fonctionne en mode avion.
Égypte: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée. Utilisez des phrases courtes et littérales et demandez confirmation pour une allergie, un problème médical, un prix ou un détail de prise en charge.
Espagne: Téléchargez les langues nécessaires avant l'arrivée et faites appel à un traducteur professionnel ou humain pour les questions médicales et juridiques.
Éthiopie: Testez en ligne la langue nécessaire avant le voyage, car les fonctions hors connexion, caméra et voix varient. Enregistrez les phrases et destinations importantes sous forme de captures.
Géorgie: Téléchargez le pack de langue géorgien pour une utilisation hors ligne.
Ghana: Testez la langue précise et la fonction hors connexion avant le voyage. Utilisez des textes courts, puis demandez à une personne qui maîtrise la langue de confirmer les renseignements médicaux, de sécurité ou de paiement.
Grèce: Téléchargez le grec, puis conservez avant le voyage les destinations importantes et phrases essentielles en caractères grecs et latins.
Guatemala: Téléchargez le pack de langue espagnol pour une utilisation hors ligne.
Croatie: Téléchargez le pack de langue croate pour une utilisation hors ligne. La traduction par caméra est idéale pour les menus manuscrits des konobas.
Hongrie: Téléchargez le pack de langue hongrois pour une utilisation hors ligne. Fonctionne même dans le métro de Budapest où le signal se perd.
Jordanie: Téléchargez l'arabe avant l'arrivée et gardez les adresses importantes dans les deux écritures. Utilisez un interprète humain pour les détails médicaux, juridiques ou allergiques critiques.
Japon: Téléchargez le japonais avant l'arrivée, enregistrez les adresses en japonais et faites appel à une traduction humaine pour les besoins médicaux ou juridiques.
Kenya: Vérifiez et testez le téléchargement hors connexion du kiswahili avant le voyage. Utilisez des textes courts et littéraux et demandez à une personne qui maîtrise la langue de confirmer les détails médicaux, de sécurité ou de paiement.
Kirghizistan: Téléchargez le russe et testez-le en mode avion, puis enregistrez des phrases kirghizes essentielles et les destinations en cyrillique.
Cambodge: Téléchargez le pack hors ligne du khmer. L'écriture est complexe et la traduction par caméra est indispensable sur les marchés locaux.
Kazakhstan: Téléchargez et testez le kazakh et le russe avant le départ; confirmez séparément noms, prix, dates, allergies et détails essentiels à la sécurité.
Laos: Utilisez le mode caméra pour déchiffrer les menus manuscrits dans les stands de rue.
Sri Lanka: Téléchargez les packs hors ligne du cinghalais et du tamoul.
Lettonie: Téléchargez le pack linguistique letton pour une utilisation hors ligne.
Maroc: Téléchargez le français et l'arabe avant le départ. Utilisez des phrases courtes et confirmez tout sens important, car le darija n'est pas identique à l'arabe standard.
Monténégro: Téléchargez le pack linguistique serbe/monténégrin hors ligne. Google Translate le répertorie sous serbe, qui est mutuellement intelligible avec le monténégrin.
Macédoine du Nord: Téléchargez le pack de langue macédonien pour une utilisation hors ligne. C'est le seul moyen de traduire menus et panneaux dans les petites villes où la connexion n'est pas fiable.
Birmanie: Téléchargez le pack de langue birmane hors ligne avant votre arrivée. La connexion internet est irrégulière.
Macao: Téléchargez les packs cantonais et chinois traditionnel pour une utilisation hors ligne.
Mexique: Téléchargez l'espagnol avant l'arrivée, enregistrez les adresses en espagnol et faites appel à un humain pour les questions médicales ou juridiques.
Pays-Bas: La plupart des Neerlandais parlent un excellent anglais, vous aurez donc rarement besoin de traduction pour la conversation.
Népal: Téléchargez le pack de langue népalaise hors ligne.
Oman: Téléchargez l'arabe et testez-le en mode avion. Enregistrez ensuite le nom de l'hôtel, la destination et les phrases essentielles dans les deux écritures.
Panama: Téléchargez le pack de langue espagnol pour une utilisation hors ligne. Essentiel dans les zones rurales et à Bocas del Toro.
Pérou: Téléchargez le pack de langue espagnol pour une utilisation hors ligne avant votre voyage.
Pakistan: Téléchargez l'ourdou avant le départ, testez-le hors ligne et gardez les adresses importantes en ourdou et ourdou romanisé.
Pologne: Téléchargez le polonais avant le voyage et gardez l'original visible. Faites appel à un interprète pour les décisions médicales, juridiques, de sûreté ou d'allergie grave.
Porto Rico: Téléchargez l'espagnol et gardez les textes médicaux et adresses essentiels. Confirmez noms et informations importantes avec une personne, pas seulement par traduction automatique.
Paraguay: Téléchargez le pack de langue espagnol hors ligne avant de voyager.
Roumanie: Téléchargez le pack de langue roumain pour l'utiliser hors ligne avant votre voyage.
Serbie: Téléchargez le pack de langue serbe pour l'utiliser hors ligne.
Rwanda: Téléchargez le kinyarwanda avant le voyage et montrez de courtes phrases écrites. Ne faites pas confiance uniquement à la voix ou au texte automatique pour une décision médicale, juridique, de sécurité ou de paiement.
Arabie saoudite: Téléchargez l'arabe avant le voyage et gardez des traductions professionnelles pour les données médicales ou juridiques. Montrez si possible les adresses en arabe original.
Thaïlande: Téléchargez le thaï avant l'arrivée, enregistrez les adresses en écriture thaïe et faites appel à un professionnel pour les besoins médicaux ou juridiques.
Tadjikistan: Téléchargez les packs hors ligne du tadjik, du russe et du persan. Le tadjik est étroitement apparenté au farsi.
Turquie: Téléchargez le turc avant le voyage et enregistrez adresses et phrases médicales. Utilisez une personne qualifiée pour les échanges juridiques, médicaux, migratoires ou importants.
Taïwan: Téléchargez le pack de langue chinois traditionnel hors ligne avant de partir.
Tanzanie: Téléchargez les langues avant le voyage et gardez les informations médicales ou juridiques traduites par un professionnel. Demandez la permission avant d'utiliser l'appareil photo près de personnes ou de documents.
Ukraine: Téléchargez les packs de langue ukrainien et russe pour une utilisation hors ligne.
Uruguay: Téléchargez le pack de langue espagnol hors ligne avant votre voyage.
Ouzbékistan: Téléchargez les packs hors ligne ouzbek et russe. De nombreux anciens panneaux sont encore en russe.
Viêt Nam: Téléchargez le pack de langue vietnamien hors ligne. Les vendeurs de street-food ont rarement le Wi-Fi et les menus ne sont presque jamais en anglais.
