Applications Langues en Islande

L'islandais est la langue nationale, mais l'anglais est largement parlé à Reykjavík et dans toute l'économie touristique. Un voyageur n'a normalement pas besoin d'une application de conversation islandaise dédiée. Google Translate constitue une aide facultative pour les emballages alimentaires, les consignes de stationnement, les termes météorologiques ou routiers et les petites annonces locales. Téléchargez l'islandais avant l'arrivée et enregistrez l'adresse de l'hébergement, mais ne laissez jamais une traduction automatique l'emporter sur un symbole d'alerte officiel, une fermeture, une mention d'allergie ou une instruction juridique. Les noms de lieux contiennent des lettres telles que ð, þ et æ ainsi que des voyelles accentuées. Copiez l'orthographe locale exacte depuis la réservation ou le site officiel lorsque les résultats sont ambigus. Des destinations aux noms proches peuvent être très éloignées, et le nom d'une cascade ou d'un sentier peut mener à un point de vue plutôt qu'à l'entrée sûre. En cas de fermeture routière ou d'alerte météo grave, consultez les pages anglaises de SafeTravel, Umferdin ou de l'Office météorologique islandais. Certains avertissements ou libellés peuvent encore apparaître uniquement en islandais. Demandez à l'hébergement, au loueur, à un office de tourisme ou à l'opérateur d'urgence d'en confirmer le sens. Les services d'urgence islandais utilisent le 112. Donnez d'abord la position et la nature de l'urgence. L'application 112 Neyðarlínan permet une communication écrite aux personnes qui ne peuvent pas parler facilement, mais les langues disponibles peuvent varier. Gardez l'adresse écrite et les coordonnées prêtes. La traduction par caméra n'est utile pour les courses et les panneaux que si vous pouvez vous arrêter en sécurité. Ne tenez jamais un téléphone en conduisant et ne restez pas sur la chaussée pour traduire un panneau.