Applications Langues au Mexique

L'espagnol est la principale langue utilisée dans les transports, les petits commerces, les soins médicaux et les démarches officielles. L'anglais est courant dans de nombreux complexes touristiques et établissements reconnus, mais il ne faut pas le supposer avec chaque chauffeur, vendeur de marché, policier, clinique ou opérateur rural. Le Mexique compte également de nombreuses langues autochtones et l'espagnol n'est pas la première langue de tout le monde. Google Translate est utile pour écrire en espagnol, lire menus et panneaux et mener de brèves conversations. Téléchargez l'espagnol avant le départ et testez les fonctions hors connexion et de l'appareil photo. Enregistrez l'adresse de l'hôtel et de la destination dans sa version espagnole d'origine, accompagnée d'une épingle sur la carte. La traduction automatique peut mal interpréter le vocabulaire régional, les noms, les prix et les formules de politesse. Restez simple et confirmez les nombres par écrit. Elle n'est pas assez fiable pour une allergie grave, un diagnostic, un médicament, une déposition à la police, une condition juridique, un contrat de location ou une consigne d'urgence. Emportez des renseignements médicaux traduits par un professionnel lorsqu'une erreur pourrait être dangereuse et demandez un interprète humain pour toute question sérieuse. Demandez l'autorisation avant de photographier une personne ou un document. Le nom traduit d'un plat ne confirme ni ses ingrédients ni l'absence de contamination croisée; parlez directement au restaurant. Apprenez quelques formules courtoises et ne laissez pas une application vous entraîner dans une négociation complexe dont vous ne pourriez comprendre la réponse. La traduction facilite la communication, mais ne vérifie pas un tarif, un billet, un avertissement routier ou une instruction officielle.