Applications Langues au Pakistan

L'ourdou est la langue nationale du Pakistan et la langue locale unique la plus utile pour traverser plusieurs provinces. L'anglais sert à de nombreux usages officiels et se rencontre dans les grands hôtels, aéroports, entreprises touristiques et chez de nombreux citadins, mais il ne faut pas supposer que chaque chauffeur, vendeur de marché ou maison d'hôtes reculée le parle couramment. Le Pakistan est multilingue. Pendjabi, pachto, sindhi, baloutchi et de nombreuses langues du nord sont employés localement. Apprenez quelques formules polies en ourdou plutôt que de supposer que l'arabe est parlé. Google Traduction aide pour le texte, la parole et la caméra, mais ne remplace pas un interprète humain lors d'une situation médicale, policière, juridique ou liée à un permis. Téléchargez l'ourdou et votre langue avant le départ et testez les fonctions texte et caméra hors ligne sur le téléphone utilisé. Google précise que la disponibilité hors ligne et par caméra varie selon langue et appareil. Vérifiez donc la présence de l'icône de téléchargement. L'ourdou s'écrit de droite à gauche. Enregistrer la destination en ourdou et en ourdou romanisé peut aider un chauffeur ou agent même si la caméra peine sur une écriture stylisée. Gardez des captures pour l'adresse de l'hôtel, une restriction alimentaire, les médicaments, le contact d'urgence et le prochain terminal. Pour une allergie grave, rédigez une carte précise qui distingue l'ingrédient d'une préférence et faites-la contrôler par une personne compétente. La traduction automatique peut rater vocabulaire régional, politesse et contexte. Parlez en phrases courtes, évitez l'argot et confirmez les nombres à l'écran. Dans le nord, un guide ou hôte peut franchir plusieurs barrières linguistiques plus sûrement qu'une application. Ne donnez pas un téléphone déverrouillé à un inconnu pour montrer une traduction. Tenez-le ou utilisez une capture.