Applications Langues en Inde

L'Inde est multilingue, et le hindi n'est ni universel ni la langue locale correcte partout. L'anglais est courant dans les aéroports, les grands hôtels, le tourisme formel et de nombreux services urbains, mais il ne faut pas le supposer avec chaque chauffeur, vendeur ou contact rural. Avant chaque région, demandez à votre hébergement quelle langue locale sera la plus utile et téléchargez-la dans Google Translate pour un usage hors ligne. La caméra et la traduction tapée aident avec les panneaux et menus, tandis que le mode conversation convient aux échanges pratiques simples. Enregistrez le nom de l'hébergement, l'adresse complète, un point de repère et la destination en anglais et dans l'écriture locale. Montrer une adresse écrite est souvent plus clair que tenter une prononciation inconnue. Un logiciel de traduction peut mal gérer noms, politesse, détails médicaux et contexte parmi les nombreuses écritures et langues du pays. Pour les informations juridiques, médicales, de sécurité ou d'allergie, faites appel à un interprète humain qualifié, à la réception de l'hôtel ou à la ligne touristique multilingue plutôt qu'à une traduction automatique. La ligne gouvernementale 1363 ou 1800-11-1363 fonctionne en permanence et prend en charge l'anglais, le hindi et dix langues internationales. Quelques phrases locales respectueuses peuvent aider, mais ne supposez pas qu'une phrase en hindi sera comprise au Tamil Nadu, au Kerala, au Karnataka, au Bengale-Occidental ou dans le nord-est. Gardez des captures des adresses et billets importants, car le chauffeur peut avoir peu de réseau ou préférer lire l'écriture locale.